Braveheart

1:00:24

Nemá cenu stavìt se na odpor.
Jsme v pøevaze a máme vás v pasti.

1:00:28

Kde jsou ostatní? Kde je Wallace?

1:00:43

- Otèe.
- Pojd' dál. Pojd' dál.

1:00:47

Zaèalo povstání.

1:00:55

- Kdo ho vede?
- Plebejec... William Wallace.

1:01:10

Ty se k tomu povstání pøipojíš.

1:01:12

Podpoøíš ho penìzi z panství na severu.

1:01:16

Já získám pøízeò
Anglièanù tím, povstání odsoudím

1:01:19

a naøídím odpor z našich panství najihu.

1:01:24

Posad' se. Zùstaò chvilku.

1:01:34

Tenhle Wallace...

1:01:37

Nemá ani rytíøskýtitul. Ale bojuje se zápalem.

1:01:41

A dokáže lidi inspirovat!

1:01:43

A ty bys chtìl vyrazit
do útoku a bojovatjako on?

1:01:47

- Já taky.
- Možná nadešel èas.

1:01:50

Ted' je èas... pøežít.

1:01:54

Jsi sedmnáctý Robert Bruce.

1:01:57

Tìch 16 pøed tebou ti odkázalo
pùdu a titul, protože nikdy nebojovali.