:32:03
Sir, es war eigenartig von mir,
Murron gestern Abend auszubitten, aber...
:32:08
MacClannoughs Tochter ist etwas anderes.
:32:10
- Ich hole dich zu einer Versammlung.
- Welche Art von Versammlung?
:32:15
- Die geheime Art.
- Eure Versammlungen sind Zeitvergeudung.
:32:20
Dein Vater war ein Kämpfer...
:32:22
...und ein Patriot.
:32:26
Ich weiß, wer mein Vater war.
:32:30
Ich kam, um als Bauer zu leben,
mit einer Familie - so Gott will.
:32:34
Ich will in Frieden leben, wenn ich kann.
:32:36
Los!
:32:38
- Du willst dich aus den Unruhen raushalten?
- Ja.
:32:40
Beweise das, und du darfst
meiner Tochter den Hof machen.
:32:43
Bis dahin heißt die Antwort Nein.
:32:46
- Nein.
- Nein, Wallace. Nein.
:32:48
Hab ich es nicht gerade bewiesen?
:32:50
Nein!
:32:51
- Nein?
- Nein!
:33:03
:33:33
Ein Hof ist natürlich eine Menge Arbeit.
:33:36
Das wird anders, wenn meine Söhne da sind.
:33:40
Du hast also Kinder.
:33:42
Noch nicht. Ich hoffte,
du könntest mir dabei behilflich sein.
:33:45
Du willst also, dass ich dich heirate?
:33:48
Das kommt etwas plötzlich,
aber na gut.
:33:50
Nennst du das einen Heiratsantrag?
:33:54
Ich liebe dich. Schon immer.
:33:59
Ich will dich heiraten.