:27:39
Good evening, sir.
:27:41
Ah, young Wallace.
:27:43
Grand soft evening, huh?
:27:45
Aye, it's that.
:27:46
I was wondering if I might have
a word with your daughter.
:27:50
What do you want
to have a word about?
:27:53
Well, um...
:27:54
Murron, would you like
to come and ride with me
:27:58
on this fine evening?
:28:00
In this?
You're out of your mind.
:28:03
It's good
Scottish weather, madame.
:28:04
The rain is falling
straight down.
:28:06
Well, slightly
to the side, like.
:28:08
She can't go with you.
:28:10
No the now, anyway.
:28:12
No the now.
:28:13
- No the now?
- We'll see you later.
:28:16
The weather's just fine.
It's hardly raining.
:28:18
Did you not hear
what I said?
:28:20
Murron] Get-- Oh.
:28:25
It's you she takes after.
:28:55
How could you know me
after so long?
:28:57
Well, I didn't.
:28:59
I saw you staring,
and I didn't know who you were.