:18:01
or, ils paient pour la guerre en France.
:18:06
Vraiment?
:18:25
L'ennui, avec l'Ecosse,
c'est que c'est plein d'Ecossais.
:18:34
ll est peut-être temps
de rétablir une ancienne coutume.
:18:39
Accordez-leur prima nocte.
:18:44
''Première nuit.''
:18:46
Quand une fille
:18:47
de chez eux se marie,
:18:49
nos nobles auront droit de cuissage
:18:52
sur elle, le soir de ses noces.
:18:58
Faute de pouvoir les chasser,
nous nous multiplierons.
:19:03
Nous aurons ainsi
des seigneurs idéaux pour l'Ecosse.
:19:07
lmpôts ou non.
:19:09
Remarquable idée, sire.
:19:11
Vraiment?
:19:18
À Edimbourg se tenait
le conseil des nobles écossais.
:19:22
Parmi eux,
:19:24
Robert, 17e comte de Bruce,
:19:27
prétendant à la couronne
:19:29
d'Ecosse.
:19:36
On dit que Longues Pattes
a accordé prima nocte.
:19:40
De quoi attirer ici ses partisans.
:19:44
Mon père croit que nous devons
:19:46
donner le change à Longues Pattes
:19:48
en ne réagissant pas à ce décret.
:19:50
Fort avisé.
:19:52
On n'a pas vu ton père au conseil.
:19:54
Ses affaires le retiennent en France.