:32:03
Je n'aurais pas dû inviter Murron
:32:06
à sortir hier soir, mais croyez...
:32:08
ça attendra.
:32:10
On va à une réunion.
:32:14
Quel genre?
:32:15
Secrète.
:32:16
Perte de temps, Campbell.
:32:20
Ton père était un guerrier!
:32:23
Et un patriote.
:32:26
Je sais qui il était.
:32:30
Je veux cultiver la terre, fonder une famille.
:32:35
Vivre en paix, si je peux.
:32:38
Tu veux rester en dehors?
:32:40
Prouve-le, tu courtiseras ma fille.
:32:43
D'ici là,
:32:44
ma réponse est non.
:32:49
Je ne l'ai pas prouvé?
:33:33
Une ferme, c'est beaucoup de travail. Mais...
:33:36
tout changera
:33:37
quand j'aurai mes fils.
:33:40
Tu as des enfants?
:33:42
Pas encore. Je comptais sur ton aide.
:33:47
Tu veux m'épouser?
:33:48
C'est un peu soudain, mais d'accord.
:33:51
C'est une demande, ça?
:33:54
Je t'aime.
:33:56
Depuis toujours.
:33:59
Je veux t'épouser.