:32:03
Uram, tudom, furcsállod,
hogy Murront lovagolni hívtam, de...
:32:08
MacClannough lánya nem ide tartozik.
:32:10
- Egy gyûlésre akarlak vinni.
- Miféle gyûlésre?
:32:15
- Amolyan titkosra.
- Tiszta idõpocsékolás.
:32:21
Az apád harcos volt...
:32:23
..és hazafi.
:32:27
Tudom, ki volt az apám.
:32:30
Hazajöttem, hogy mûveljem a földem,
és Isten segedelmével családot alapítsak.
:32:35
- Békében szeretnék élni.
- Induljatok.
:32:38
- Kerülni akarod a bajt?
- Igen.
:32:40
Ha bebizonyítod,
udvarolhatsz a lányomnak.
:32:43
De addig nem.
:32:46
- Nem.
- Nem, Wallace. Nem.
:32:49
- Nem most bizonyítottam be?
- Nem.
:32:51
- Nem?
- Nem!
:33:33
Persze sok a munka a farmon.
:33:36
De minden megváltozik majd a fiaimmal.
:33:40
Szóval gyerekeid vannak.
:33:42
Hát, még nem.
Azt reméltem, hozzásegítesz.
:33:47
Szóval azt akarod, feleségül menjek hozzád?
:33:48
Hát, hirtelen jött a kérdés, de igen.
:33:50
Igy kérsz feleségül?
:33:54
Szeretlek. Mindig is szerettelek.
:33:59
Feleségül akarlak venni.