:00:00
Hol vannak a többiek? Hol van Wallace?
:00:15
- Apa.
- Ah, gyere. Gyere csak.
:00:19
Lázadás tört ki.
:00:28
- Ki vezeti?
- Egy közember... a neve William Wallace.
:00:42
Magadévá teszed a lázadás ügyét.
:00:45
Támogasd az északi birtokainkról!
:00:49
Én majd ellenzem,
hogy az angolok kedvében járjak,
:00:52
és támadást indítok a déli birtokainkról.
:00:57
Ülj le! Maradj kicsit!
:01:06
Ez a Wallace...
:01:09
Nem is lovag. De szenvedéllyel harcol.
:01:14
És lelkesít!
:01:16
És mint õ,
szeretnéd belevetni magad a harcba?
:01:20
- Én is.
- Nos, talán itt az ideje.
:01:23
Az ideje... a túlélésnek.
:01:26
Te vagy a 17-ik Robert Bruce.
:01:29
A 16-iktól szállt rád a föld és a cím,
mert nem vetette magát a harcba.
:01:37
- Hívd össze a nemeseket!
- Csak a szájukjár.
:01:40
Jogosan. Hozzánk hasonlóan
dúskálnak angol és skót címekben.
:01:45
Csodálod ezt a férfit...
ezt a William Wallace-t.
:01:48
A rendíthetetlen ember csodálatra késztet.
:01:51
Merész. A kutya is az.
:01:53
De pont a megalkuvási készség
teszi az embert nemessé.
:01:59
És vésd eszedbe: