:13:01
Hódolatom Skóciáé.
:13:04
És ha ez a te sereged,
:13:07
miért menekül?
:13:09
Nem azértjöttünk, hogy értük harcoljunk.
:13:15
Menjünk haza. Túl sok az angol.
:13:26
Skócia fiai! William Wallace vagyok!
:13:31
- William Wallace hét láb magas.
- Igen, hallottam.
:13:35
Embert öl százával.
:13:37
És ha itt lenne,
felégetné az angolokat a szeme tüzével
:13:41
és fara villámlásával.
:13:47
William Wallace vagyok!
:13:51
És honfitársaim seregét látom
:13:55
a zsarnokság ellenében.
:14:00
Szabad emberkéntjöttetek harcolni,
:14:05
és szabadok is vagytok!
:14:10
Mit tennétek szabadság nélkül?
:14:14
Harcoltok?
:14:19
Azok ellen? Nem.
:14:21
Ha futunk, életben maradunk.
:14:24
Igen. Ha harcoltok, talán meghaltok.
:14:28
Fussatok, és élni fogtok.
:14:31
Egy ideig.
:14:35
És mikor végül ágyatokban meghaltok,
:14:40
vajon elcserélnétek-e
:14:42
a közben eltelt napokat
:14:45
hogy egyszer, csak egyetlen egyszer,
:14:48
ide visszatérjetek,
és odakiáltsátok ellenségeinknek,
:14:50
hogy életünket elveheti,
:14:54
de szabadságunkat soha!