:29:05
Sir William, Isten nevében
:29:07
Skócia pártfogójává
és fõoltalmazójává nevezlek ki
:29:10
és kapitányaidat pedig szárnysegéddé.
:29:14
Állj fel, hogy elismerjenek!
:29:27
Tudjuk mik a politikai nézetei?
:29:29
Nem, de a köznép hallgat rá,
s felboríthatja az egyensúlyt.
:29:33
A Balliol klán kinyalja a seggét,
így nekünk sincs más választásunk.
:29:43
Sir William.
:29:51
Mivel szárnysegédjeiddel együtt
:29:54
a Balliol klánt segítetted,
:29:57
számíthatunk-e további támogatásodra,
hogy jogunk fenntartsuk?
:30:03
Pokolban a Balliol klánnal.
Mind Nyakigláb emberei.
:30:08
Uraim.
:30:11
- Uraim.
- Itt az ideje a király kikiáltásának.
:30:13
Ne tovább. Várjunk csak.
Elismered jogos igényünket a trónra?
:30:17
- Nem támogatod jogos követelésünket.
- Azt a hazugságot te költötted.
:30:21
Nem úgy van az.
:30:23
- Követelem e dokumentum elismerését!
- Hazugság minden szavad.
:30:29
De kérem, uraim.
:30:33
Csöndet. Sir William! Hová tartasz?
:30:38
Megvertük az angolokat.
:30:40
De visszajönnek, mert marakodtok.
:30:45
- Mi a szándékod?
- Lerohanom Angliát,
:30:48
és saját területükön gyõzöm le az angolokat.
:30:53
Lerohanni? Lehetetlen.
:30:55
Miért? Miért lehetetlen?
:30:59
Annyit marakodtok a koncért,
amit Nyakibláb odavet,