:03:20
Hallom lovagot csináltak Önbõl.
:03:23
Nem csináltak belõlem semmit.
:03:26
Isten teszi az embert emberré.
:03:28
Isten tette békés városok fosztogatójává?
:03:31
A király unokaöccsének,
férjem unokafivérének hóhérává?
:03:36
Yorkból indult
országom ellen minden támadás.
:03:41
Az unokafivér ártatlan skótokat akasztatott,
nõket és gyermekeket, a város falára.
:03:48
Nyakigláb kegyetlenebbül járt el,
mikor skót várost rohant le.
:03:53
Ez egy véreskezû, gyilkos barbár.
:03:56
És hazudik.
:03:58
Én soha nem hazudok.
:04:03
De barbár vagyok.
:04:07
Vagy talán inkább franciául folytassuk?
:04:11
Kérdezze meg a királyt... szemtõl szembe.
:04:17
Vajon igazat lát-e a szemében.
:04:28
Hamilton... Hagyj magunkra.
:04:32
- Asszonyom?
- Hagyj magunkra. Most.
:04:46
Az igazság ez.
:04:48
Lerohanja Angliát.
:04:50
De nem lehet végleg sikeres
szállás és élelem nélkül.
:04:55
A király békét akar.
:04:58
- Nyakigláb békét akar?
- Nekem ezt állította, esküszöm.