:05:02
Az a kívánsága, vonuljon vissza.
:05:05
Cserébe ad rangot, birtokot
és ezt a láda aranyat,
:05:08
melyet személyesen adok át.
:05:11
Cím és rang, arany... Júdássá akar tenni.
:05:16
- Igy születnek a békék.
- Igy rabszolgák születnek.
:05:23
Mikor utoljára Nyakigláb békét kívánt,
kisgyermek voltam.
:05:26
A skót nemeseket,
akik nem akartak rabszolgák lenni,
:05:29
kelepcébe csalta,
tûzszüneti zászlóval, egy pajtába...
:05:32
és mindet felakasztatta.
:05:35
Kicsi voltam, de jól emlékszem,
mi Nyakigláb szerint a béke.
:05:44
Megértem, hogy szenvedett.
:05:48
Hallottam... a szeretett nõrõl.
:06:01
A feleségem volt.
:06:05
Titokban házasodtunk össze,
mert nem osztottam meg egy angol lorddal.
:06:11
Megölték... hogy engem elkapjanak.
:06:19
Soha nem szóltam róla.
:06:22
Nem tudom miért említem, talán mert...
:06:28
erõt látok magában.
:06:36
Egy nap királynõ lesz.
:06:41
És ki kell nyitnia a szemét.
:06:49
Mondja meg királyának,
:06:52
míg én élek,
William Wallace-t és Skóciát nem uralja.