:18:03
Is dat zo ?
:18:25
Het probleem met Schotland is
dat er Schotten wonen.
:18:34
Laten we 'n oude gewoonte
in ere herstellen.
:18:39
We geven ze het recht van Prima Nocte.
:18:44
De eerste nacht. Als 'n meisje
dat op hun land woont trouwt,
:18:49
kunnen onze edelen haar
in de huwelijksnacht opeisen.
:18:57
Als we ze niet kunnen verdrijven,
doen we 't zo.
:19:03
Die wet trekt vast 't soort edelen aan
dat we nodig hebben.
:19:07
Belasting of geen belasting.
:19:09
- Uitstekend idee, sire.
- Vind je ?
:19:18
In Edinburgh kwam
de Raad van Schotse edelen bijeen.
:19:22
Onder hen bevond zich Robert,
de 17e graaf van Bruce,
:19:27
en pretendent naar de Schotse troon.
:19:36
De Stelt heeft het recht
van Prima Nocte ingesteld.
:19:40
Hij wil hier meer aanhangers hebben.
:19:44
M'n vader zegt
dat we z'n vertrouwen moeten winnen...
:19:48
- ... door ons op de vlakte te houden.
- Een slim plan.
:19:52
Hoe gaat 't met je vader ?
:19:54
Hij blijft voorlopig nog in Frankrijk.