:32:00
na przejażdżkę było dziwne,
:32:02
lecz zapewniam...
:32:03
Córka MacClannough'a to inna sprawa.
:32:06
Przyjechaliśmy zaprosić cię na spotkanie.
:32:09
Jakie spotkanie?
:32:10
Tajne.
:32:12
Wasze spotkania to strata czasu, Campbell.
:32:15
Twój ojciec był wojownikiem i patrotą.
:32:22
Wiem kim był mój ojciec.
:32:23
Wróciłem, żeby założyć rodzinę
:32:26
i zbierać zbiory.
:32:28
Chcę żyć w pokoju.
:32:32
Jedziemy.
:32:34
Powiedziałeś, że nie chcesz kłopotów?
:32:36
Jeśli to udowodnisz,
możesz spotykać się z moją córką.
:32:39
Jeśli nie,
moje słowo brzmi nie.
:32:42
Nie?
:32:43
Nie, Wallace. Nie.
:32:45
Czy teraz tego nie
udowodniłem?
:32:47
Nie!
:32:47
Nie?
:32:48
Nie!
:33:29
Oczywiste jest, że prowadząc farmę
trzeba włożyć w to dużo pracy,
:33:32
lecz to się zmieni gdy
przybędą moi synowie.
:33:35
Masz dzieci?
:33:36
Jeszcze nie,
a;e mam nadzieję,
:33:39
że pomożesz mi w tym.
:33:41
Chcesz bym za ciebie wyszła?
:33:44
To troche nagłe,
ale się zgadzam.
:33:46
I to nazywasz propozycją?
:33:48
Kocham cię.
Na zawsze.
:33:55
Chcę się z tobą ożenić.