Braveheart

:01:36

Škótsko, Roku Pána 1280

:01:38

Budem vám rozpráva o Williamovi Wallaceovi.

:01:42

Anglickí historici budú tvrdi, že som klamár.

:01:45

Ale, žia¾, dejiny píšu tí, ktorí vešajú hrdinov...

:01:51

Škótsky krá¾ zomrel bez syna.
Anglický krá¾,

:01:55

krutý pohan známy ako Eduard Dlháò,

:01:59

si nárokoval škótsky trón pre seba.

:02:02

Škótski š¾achtici bojovali proti nemu

:02:05

a bojovali i medzi sebou o krá¾ovskú korunu.

:02:09

Preto ich Dlháò pozval na jednanie o prímerí.

:02:12

Bez zbraní. Len s jedným pážaom.

:02:19

V onom grófstve žil neurodzený sedliak,
Malcolm Wallace, majite¾ polí.

:02:24

Mal dvoch synov: Johna a Williama.

:02:34

Povedal som ti, aby si tu zostal!

:02:37

Už som skonèil svoju prácu. Kam ideme?

:02:40

K MacAndrewsovi.
Po zhromaždení mal prís na návštevu.

:02:43

- Môžem ís aj ja?
- Nie. Bež domov, synak!

:02:45

- Ale ja chcem ís tiež.
- Bež domov, lebo dostaneš na zadok!

:02:49

Vrᝠsa domov, William!