:16:02
Porozprávajme sa otvorene.
:16:04
Keï vpadnete do Anglicka,
:16:06
nemôete svoje výboje dovies
do konca tak ïaleko od útoèiska a zásob.
:16:12
Krá¾ si praje mier.
:16:15
- Dlháò si praje mier?
- Tak mi to povedal, prisahám!
:16:19
Navrhuje vám, aby ste odvolali svoj útok.
:16:21
Za to vám udelí ¾achtický titul,
statky a túto truhlu plnú zlata,
:16:25
ktorú vám mám osobne odovzda.
:16:28
Panstvá, tituly, zlato...
aby som sa stal Judáom.
:16:33
- Takto sa rodí mier.
- Takto sa rodia otroci!
:16:39
Keï Dlháò naposledy hovoril o mieri,
bol som ete malý chlapec.
:16:42
Mnoho kótskych ¾achticov,
ktorí sa nechceli sta otrokmi,
:16:45
sa nechalo pod znakom
prímeria vláka do stodoly...
:16:49
kde ich nechal obesi.
:16:52
Bol som síce ve¾mi mladý,
ale pamätám si Dlháòovu predstavu o prímerí.
:17:00
Poèula som, e ste ve¾mi trpeli.
:17:04
Viem tie... o vaej milenke.
:17:18
Bola to moja ena.
:17:22
Vzali sme sa tajne,
aby som sa o òu nemusel deli s anglickým pánom.
:17:27
Zabili ju... aby dostali mòa.
:17:35
Nikdy som o tom nehovoril.
:17:39
Neviem, preèo to hovorím práve vám...
:17:45
Vidím vo vás jej silu.
:17:52
Jedného dòa budete krá¾ovnou.
:17:57
A musíte otvori oèi.