1:00:24
Det lönar sig inte att göra motstånd.
Vi är fler än ni, och ni är omringade.
1:00:28
Var är resten? Var är Wallace?
1:00:43
- Far.
- Å, kom in. Kom in.
1:00:47
Ett uppror har startat.
1:00:55
- Under vem?
- En ofrälse... vid namn William Wallace.
1:01:10
Du skall göra gemensam
sak med detta uppror.
1:01:12
Stödja det från våra land i norr.
1:01:16
Jag ska ställa mig in hos
engelsmännen genom att fördöma det
1:01:19
och ge order om att det ska
slås ner från våra länder i söder.
1:01:24
Sitt ner. Stanna lite.
1:01:34
Den här Wallace...
1:01:37
Han är inte ens riddare.
Men han slåss ursinnigt.
1:01:41
Och han får andra med sig!
1:01:43
Och du vill ge dig
iväg och slåss som han?
1:01:47
- Det skulle jag också vilja.
- Det kanske är dags nu.
1:01:50
Dags att... överleva.
1:01:54
Du är den 17:e Robert de Bruce.
1:01:57
De 16 före dig hade land och titel att
ge dig just för att de inte beblandade sig.