1:06:04
Den där! Det kan inte
vara William Wallace.
1:06:07
Jag ser bättre ut än den där.
1:06:12
Ja, Fader. Jag ska fråga honom.
1:06:18
Om jag riskerar halsen för dig,
1:06:20
får jag döda engelsmän då?
1:06:22
Är far din spöke, eller
samtalar du med den Allsmäktige?
1:06:26
Om en irländare vill samtala
med en likvärdig måste han tala med Gud.
1:06:29
Ja, Fader.
1:06:30
Den Allsmäktige säger:
"Bara svara på frågan, för fan!"
1:06:34
- Se upp med vad du säger.
- Galna irländare!
1:06:40
Slug nog att kunna smuggla
en dolk förbi vakterna.
1:06:44
Det där är min vän, irländare.
1:06:46
Och svaret på frågan är ja. Om du
slåss för mig får du döda engelsmän.
1:06:51
Utmärkt.
1:06:53
Stephen är namnet.
1:06:55
Jag är den mest eftersökta mannen på min ö.
1:06:58
Fast jag är ju inte på min ö nu, förstås.
1:07:00
- Synd nog.
- Din ö?
1:07:03
- Menar du lrland?
- Ja. Det är min ö, det.
1:07:10
Du är galen.
1:07:19
Då har jag kommit rätt, då.