1:30:00
Balliolklanen kommer att kyssa röven
på honom, och vi måste göra samma sak.
1:30:10
Sir William.
1:30:18
Eftersom ni och era
kaptener kommer från en trakt
1:30:22
som sedan länge är känd för
att stödja Balliolklanen,
1:30:25
hoppas vi att kunna räkna ert fortsatta
stöd att uppehålla vår lagliga rättighet.
1:30:30
Balliolklanen kan dra åt helvete.
De är alla Longshanks män.
1:30:35
Mina herrar.
1:30:38
- Mina herrar.
- Det är dags att utropa en kung.
1:30:40
Stopp. Vänta. Är ni beredda att
erkänna vår lagliga rätt till tronen?
1:30:44
- Ni vill inte uppehålla anspråket?
- Det var lögner, som ni skrivit.
1:30:48
Å nej.
1:30:50
- Jag kräver att dessa papper erkänns.
- Det var lögn redan när ni skrev dem.
1:30:57
Mina herrar, jag ber.
1:31:01
Tyst. Sir William. Vart är ni på väg?
1:31:05
Vi har slagit engelsmännen.
1:31:08
Men det kommer tillbaka,
för att ni inte vill hålla ihop.
1:31:13
- Vad ska ni göra?
- Invadera England
1:31:16
och besegra engelsmännen
på deras egen mark.
1:31:21
Invadera? Det är omöjligt.
1:31:23
Varför det?
Varför är det omöjligt?
1:31:26
Ni är så upptagna med att käbbla
om smulorna från Longshanks bord
1:31:31
att ni har missat er gudagivna
rätt till något bättre.
1:31:35
Det är skillnaden mellan oss.
1:31:37
Ni tror att folket i Skottland
existerar för att ge er en ställning.
1:31:42
Jag tror att er ställning
existerar för att ge folket frihet.
1:31:47
Och jag ska se till att de får det.