:20:04
y amañar alguna cosita.
:20:08
Un poco de camorra, ya sabe,
como en los viejos tiempos.
:20:12
No me refiero a una guerra de verdad.
Sólo un poco de tensión.
:20:17
Para tener a la gente distraída.
:20:21
Me refiero a... En fin...
:20:22
Sr. Presidente. Por favor.
:20:25
¿Nos ha hecho venir para esto?
Ya nos hemos rendido. Han ganado.
:20:30
Estamos ocupados perfeccionando
la fontanería interior universal.
:20:35
Sí. Fontanería interior.
Puede que algo de calefacción central.
:20:41
Un Buick bien grande
en cada garaje estaría bien.
:20:44
Teléfonos móviles, compact disc,
MTV. Y el otro canal, ¿cómo se llama...?
:20:50
- VH1 .
- Sí, VH1 .
:20:53
Lo siento mucho.
:20:55
No podemos volver a los viejos tiempos.
Trate de entenderlo. Buenos días.
:21:02
- Es un truco, señor.
- Desde luego.
:21:04
- ¿Por qué no lo hablamos?
- No hay nada de que hablar.
:21:08
El mundo está en sus manos.
No sea mal ganador.
:21:11
Podemos discutirlo
como hombres civilizados.
:21:14
¿Hombres civilizados?
:21:15
¿Eso es lo que hemos sido
los últimos 50 años?
:21:20
No tan deprisa, camarada.
:21:23
No pueden ir de macarras
durante medio siglo,
:21:26
amenazando la paz del mundo occidental,
:21:29
y, un buen día,
decidir que ya no quieren seguir jugando.
:21:33
General, por favor...
Sr. Presidente, lo siento mucho.
:21:36
¿Lo siente? Nos hicieron gastar
trillones en submarinos y misiles,
:21:40
¿y qué hemos conseguido?
Colas y desfiles del 1 de mayo.
:21:45
Oye ,Vlad...
:21:47
No se ponga en plan gallina.
:21:49
Para gallinas, nosotros. Lo necesitamos.
:21:51
- Vlad.
- Puede que no haya otra oportunidad.
:21:55
- A por él, Stu.
- lncreíble.
:21:58
General Panzer, Sr. Smiley, suéltenlo.