:56:00
Poèkaj tu.
:56:03
Mrknem sa tam.
:56:13
Vá otec pochopil rozdiel medzi
históriou a vekom.
:56:18
Niektoré kúsky sú iba staré.
:56:21
Iné majú svoju históriu.
:56:23
A história, keïe je obrazom ivota,
nie je vdy pekná.
:56:28
iví sa - prepáète
mi ten výraz - hovnami
:56:36
Väèina z vecí, ktoré vá otec zháòal,
:56:40
malo svoju históriu.
:56:46
Vá otec zistil, e Candyman
sa narodil tu, v New Orleans.
:56:51
Volal sa Daniel Robitaille.
:56:55
A ona bola jeho milenkou.
:56:57
Caroline Sullivanová.
:56:59
Vá otec òou bol posadnutý
takmer ako Candymanom.
:57:04
Preèo?
:57:05
Mala nieèo, èo zúfalo chcel.
:57:12
Jej zrkadlo.
:57:15
Tí, ktorí boli svedkami tej hrôzy...
:57:19
hovorili, e utrpenie
Robilailla bolo také agonické,
:57:24
také neznesite¾né, e jeho dua
zostala uväznená v jej zrkadle.
:57:30
A môj otec si myslel,
e ho tým môe zastavi.
:57:33
Rozbi zrkadlo, znièí kliatbu.
:57:39
Kde je to zrkadlo teraz?
:57:41
Kto vie. Caroline ho nala ved¾a
Robitalleho tela a zmizla.
:57:47
Existovali fámy, samozrejme.
Samovrada...
:57:57
Vá otec tomu nikdy neveril.