:11:01
Никога няма да чоплят. Всичко, от
което имаш нужда, е да смениш
заглавието на работата си.
:11:04
Например, от "Директор на казиното"
на "Управител по продоволствието".
:11:09
Те приемат заявлението ти
и ти отиваш на дъното на
купа с хартийки.
:11:12
Знам момчета, работещи по 30-тина
години и нямащи лиценз.
:11:17
Това е смело изказване, Анди.
:11:19
Ти знаеш, че ако го направя
ще управлявам по-своему.
:11:21
Това е.
:11:23
Сериозно, без вмешателства.
:11:25
Никой не се бърка в
работещо казино.
:11:28
Гарантирам го.
:11:32
И така Ейс
пристъпи към работа.
:11:34
Той им трябваше, защото Ейс ядеше,
спеше и дишаше в хазарта.
:11:42
Те измислиха безобидно
име на неговата длъжност...
:11:44
"Директор по Връзки с обществеността на
казино "Танжирс""
:11:47
Но единственото, с което се
занимаваше, беше казиното.
:11:50
Той направи своя първи залог на
15-годишна възраст и винаги
правеше пари.
:11:54
Но той не залагаше
като теб и мен.
:11:56
Знаете ли, той правеше
това заради веселбата,
нещо такова.
:11:59
Къде, по дяволите,
си се научил така да раздаваш?
:12:01
Той залагаше като
истински неврохирург.
:12:03
Поставяше жетоните правилно.
:12:06
- Това е начинът да го правиш.
- Да, сър.
:12:07
Той трябваше да знае всичко,
това момче.
:12:09
Той установи такъв ред
вътре в колектива както никъде...
:12:11
и това беше основата, в която
той вложи всичките си пари.
:12:14
Даже връщайки се вкъщи,
преди години...
:12:17
когато се измъкнахме за първи път...
:12:19
той знаеше дали куотърбекът
е надрусан с кока...
:12:21
Заложих 20 за "Колубмия".
:12:23
- дали неговата прятелка беше изтощена.
- 20 за "Колубмия".
:12:25
Хвърчеше като вятър така,
че можеше да отсъжда всички
голове по игралното поле.
:12:28
Той даже отчиташе разликата
във височината на отскока...
:12:30
която зависеше от
използваното дърво...
:12:32
на училищните баскетболни
площадки.
:12:34
Той работеше над
това ден и нощ.
:12:36
Нямаше нищо относно играта,
което той да не знаеше и да
залагаше на сляпо.
:12:38
Ейс заложи на шест.
Заложи на шест.
:12:41
Сезон след сезон...
:12:43
този никаквец беше единствения
гарантирано печаливш, когото познавах.
:12:46
Но той така серозно се
отнасяше към това...
:12:48
че аз не мислех, че той
се харесва самия.
:12:50
Но той си беше такъв.
:12:52
Но връщайки се назад, босовете
не се осланяха на това...
:12:55
дали се е одобрявал или не.
:12:57
За тях той беше източник на
пари в брой.