Casino

:27:02

Frank Marino tam na nìj èekal.
Stejnì jako policajti.

:27:04

Chtìli ho zabásnout...

:27:06

- kvùli krádeži diamantù v Antverpách.
- Pomozte mi to složit.

:27:09

Vidìli ho za vším.

:27:12

Obvykle mìli pravdu.

:27:14

Protože Nickyho bavilo být gangsterem.

:27:16

A kašlal na to, kdo to vìdìl.

:27:19

No vidíš, není to krása!

:27:22

A to mi právì dìlalo starosti,

:27:24

protože Nickyho chtìli poslat do Vegas.

:27:27

- To je všechno.
- Je tam víc.

:27:30

Pár jich tam zùstalo.

:27:32

- Øíkám ti, jsou venku!
- No tak.

:27:34

Nebraò se tak,
mohly zùstat viset ve vlasech.

:27:39

Co je tohle?

:27:41

To je všechno. Díky, zlato.

:27:43

Nemohl jsem se doèkat, až budu ve Vegas.

:27:46

Ale bosové mì tam neposlali za zábavou.

:27:49

Mìl jsem zajistit, že Ace bude v poøádku.

:27:52

A že se nikdo nebude plést
do ulévání penìz.

:27:57

- Hej.
- Jak se máš?

:27:59

Ahoj Sammy.

:28:02

- Koukni na to.
- Neuvìøitelné.

:28:05

Vítejte ve Vegas.

:28:06

- No ne, Sammy.
- To je nìco, co?

:28:09

Ginger.

:28:15

No né. Cos tady vyvádìl?

:28:18

Zlato, pojï sem.

:28:21

To je Jennifer a Nick. Moji dobøí pøátelé.

:28:23

- Nazdar, Jennifer.
- Tìší mì.

:28:27

Dobrý, Sammy.

:28:29

Po veèeøi jsme nechali
Jennifer a Ginger o samotì,

:28:32

a jeli jsme na projížïku si promluvit.

:28:34

A pak to na mì vybalil.

:28:36

Co tomu øíkáš, že jsem se sem pøestìhoval?

:28:41

Vadí ti to?

:28:42

Ovšem že ne.

:28:45

Tak s tím souhlasíš?

:28:46

Jasnì. Akorát ti musím øíct,

:28:48

že to tady není žádná sranda.

:28:50

Nesmíš být moc nápadný.

:28:53

To není jako doma.
Chlápky jako my nemají moc rádi.

:28:55

Místní šerif je opravdový kovboj.

:28:57

Ani policajti se nebojej pohøbít lidi v poušti.