1:23:00
vechno se to vyplatilo.
1:23:02
Prachy tekly proudem...
1:23:05
a kuføíky pendlovaly tam a zpìt.
1:23:08
A jde tu jenom o prachy.
1:23:14
Jediný problém byl, e po èase...
1:23:16
bosové zjistili,
e kuføíky zaèaly být o nìco lehèí.
1:23:21
Moment. Chce mi øíct,
1:23:23
e peníze, které krademe, nìkdo krade?
1:23:26
Nìkdo nás okrádá?
1:23:28
My se takhle namáháme
a nìkdo nás okrádá?
1:23:32
Jak øíkám, je to souèást byznysu.
Obèas nìco unikne.
1:23:36
Neunikne. Chci toho chlapa, co krade.
1:23:38
Dokonce ani John Nance,
který tomu éfoval,
1:23:41
s tím nemohl moc dìlat.
1:23:43
Je jasné, e chlap, co vám pomáhá krást,
1:23:45
i kdy je o nìj dobøe postaráno,
1:23:48
si nakrade nìco málo pro sebe.
1:23:50
To je pøece logické, ne?
1:23:52
Jak to ale vysvìtlit tìmhle
tvrdohlavejm umatìncùm.
1:23:55
Jakou logiku má krást
a být pøi tom sám okrádanej?
1:23:58
To naprosto ruí to, co dìláme.
1:24:00
Berou ty prachy proto, e to jsou moji lidi,
tak jim dej trochu volnosti.
1:24:05
Ale bosové nikdy neuznávali volnost,
1:24:07
tak si poslechnìte, co udìlali.
1:24:09
Rozhodli, e Artie Piscano z Kansas City...
1:24:12
se postará,
aby nikdo nekradl z nakradenýho.
1:24:15
- Cos tam dìlal?
- Byl jsem s mojí holkou.
1:24:18
- Cos s ní dìlal?
- Dal jsem jí pár facek.
1:24:21
Jediný problém byl,
e Piscano znamenal prùser.
1:24:23
Ten chlap by dokázal pøipálit i vodu.
1:24:26
- Cos tam dìlal?
- Jsem tam víc ne tady.
1:24:29
Nikdo nemohl tuit,
kam tohle vechno povede.
1:24:31
Kdyby ale tuili, udìlali by líp,
kdyby se zaèali modlit.
1:24:34
Musí jít zpìt a promluvit s tím chlapem.
1:24:37
- Neproplatili mi náklady za poslední cestu.
- Jaké náklady?
1:24:40
Platím vechno z vlastní kapsy
a nikdy nedostanu nic zpìt.
1:24:43
Musí se tam vrátit.
1:24:45
Odteïka si budu vechno zapisovat.
1:24:48
Co s tím bude dìlat, platit danì?
1:24:51
Nemùu u vechno platit z vlastní kapsy.
1:24:54
Co tady vlastnì vùbec dìláme?
1:24:56
Jezdí do Las Vegas
a uívá si tam na mùj úèet.
1:24:59
Sakra, tak co bys jetì chtìl...