:19:00
Ici, c'est mieux que Ià-haut.
:19:02
Puis il a raté les vols réguliers
pourle Japon.
:19:12
On l'a ramené.
:19:13
On lui a filé
tout un étage de l'hôtel.
:19:17
Vous vouIez votre argent, hein ?
:19:23
Une fois revenu, il ajoué petit.
:19:28
1000 dollars la main au lieu
de ses 30 000 en temps normal.
:19:35
L'astuce,
:19:36
avec les flambeurs, c'est qu'ils ne
jouentpas petitjeu longtemps.
:19:40
ll ne s'estpas dit :
j'ai gagné 10 000,
:19:42
mais :j'ai perdu 90 000.
:19:46
Alors il a augmenté ses mises...
:19:51
jusqu'à ce qu'il ait tout reperdu
et craché un million de plus.
:19:58
Au casino, la règle d'or,
:20:00
c'est de les faire
continueràjouer.
:20:03
Plus ilsjouent, plus ils perdent.
A la fin, on ramasse tout.
:20:16
A Vegas, tout le monde
doitsurveiller tout le monde.
:20:22
Lesjoueurs défient le casino...
:20:26
donc, les croupiers
surveillent lesjoueurs.
:20:30
Les chefs de table
surveillent les croupiers.
:20:33
Les chefs de partie
surveillent les chefs de table.
:20:36
Les directeurs de salle
surveillent les chefs de partie.
:20:39
Les commissaires dejeu
surveillent les directeurs de salle.
:20:41
Le gérantsurveille
les commissaires dejeu.
:20:44
Je surveille le gérant.
:20:46
Et l'oeil dans le ciel
nous surveille tous.
:20:54
En plus, on a une douzaine
:20:56
d'ex-tricheurs
qui connaissent toutes les arnaques.