:28:00
Putain, I'appart' !
:28:02
A tomber !
:28:04
Bienvenue à Vegas.
:28:06
Pas maI, hein ?
:28:14
Mon saIaud, tu t'es pas emmerdé !
:28:16
Viens, chérie.
:28:20
Jennifer et Nick, de vieux amis.
:28:23
C'est un pIaisir. Enchanté.
:28:28
Après dîner, on a laissé les femmes
et on estpartis discuter.
:28:32
C'est là qu'il me l'a balancé.
:28:35
Si je m'instaIIais ici ?
:28:39
Ca t'emmerde ?
:28:41
Non, bien sûr.
:28:43
J'ai ta permission ?
:28:45
Evidemment. Mais, tu sais,
c'est pas de Ia rigoIade ici.
:28:49
Faut pas faire de vagues.
:28:51
C'est pas comme au pays.
IIs nous détestent.
:28:54
Et Ie shérif, c'est un vrai cow-boy.
:28:56
Même Ies fIics
t'enterrent dans Ie désert.
:28:59
Je m'en fous.
Je veux me tirer du pays.
:29:02
IIs font trop chier.
Ici, ça pue Ie fric à pIein nez.
:29:06
Et Ie pIus beau...
:29:07
c'est que personne verra
ce qu'on fait. IIs sont tous Ià-bas.
:29:11
Ecoute,
:29:12
iIs m'ont pincé deux fois.
:29:14
Faut faire gaffe. Le casino
a une Iicence. Tout est réguIier.
:29:18
T'inquiète. Tu me prends pour qui ?
Je vais pas te mouiIIer.
:29:27
Ace voyait Vegas
à sa manière.
:29:30
Et moi,je le voyais à la mienne.
Comme un territoire vierge.
:29:37
Truffé de books, de macs
et de dealers queje pouvais tondre.
:29:41
Où ils allaientpleurer ?
J'ai mis tout le monde au pas.
:29:44
Et en plus, pourla première fois,
:29:47
j'ai trouvé un moyen
de nejamais perdre.
:29:49
ll avait une combine en or.
Pas scientifique, mais efficace.
:29:53
S'il gagnait, il ramassait. S'il
perdait, il envoyait chierle book.
:29:57
lls allaientpas le castagner.
C'était Nicky, la castagne.