:44:00
Tu as fait venir
toutes mes affaires...
:44:05
Essaie-Ie. II est à toi.
:44:07
Tu rigoIes ?
:44:13
C'est quoi ?
:44:14
Du chinchiIIa.
:44:16
Comme c'est doux !
:44:18
II est beau, hein ?
:44:24
Jamais on n'avait été
si gentiI avec moi.
:44:41
Ca fera trop si je Ies porte tous
Ie même jour ?
:44:45
Tu fais ce que tu veux.
:44:47
Je tiens mes promesses,
ou je Ies tiens pas ?
:44:49
Tu es géniaI.
:44:50
Les bijoux aussi !
:44:52
Mais...
iI faut Ies mettre à Ia banque.
:44:56
CeIui-Ià, je peux
Ie garder à Ia maison ?
:44:59
Ecoute bien.
:45:01
Je vais te dire
une chose importante.
:45:04
Tout ça,
ça ne veut rien dire.
:45:07
L'argent, ce n'est rien
sans Ia confiance.
:45:09
Je dois pouvoir te confier ma vie.
:45:22
Avec un million en cash et en bijoux
dans une banque à Vegas,
:45:25
Gingerétait tranquille et comblée.
:45:27
Elle aimait ces conneries.
:45:29
Mais dans ma branche, faut avoir
du liquide d'arrosage sous la main.
:45:34
Ripoux et kidnappeurs
ne prennentpas les chèques.
:45:38
J'ai mis deux millions
en liquide à Los Angeles
:45:41
au nom de monsieur
et madame Tom Collins.
:45:44
Pourgraisserles pattes
etpayerma rançon.
:45:51
Et commeje serai en taule
ou dans un placard à ce moment-là,
:45:55
j'ai donné à Ginger
la seule clé du trésor
:45:58
qui pouvait me ramenerà la vie.