:55:02
Les machines desserrées ?
Par Ià-bas.
:55:04
Au fond ? Ramenez-Ies ici.
On ne Ies voit même pas !
:55:08
Et ceIIes à bonus progressif ?
:55:11
Vous Ies cachez ?
C'est notre principaIe attraction !
:55:14
Je comprends que Ia recette
dégringoIe. Amenez-Ies devant.
:55:18
J'y vais.
:55:19
Ecoutez-moi bien.
:55:21
II y a trois façons de faire :
Ia bonne, Ia mauvaise et Ia mienne.
:55:26
Pigé ?
:55:26
Je comprends.
Je Ie fais tout de suite. Et merci.
:55:30
Pas de merci. Faites-Ie.
:55:32
Vous devriez Ie savoir.
:55:35
C'est vrai ! MiIIe excuses.
:55:39
J'ai fini parbosser
18 heures parjour.
:55:42
C'est Gingerqui profitait
de la grande vie.
:55:45
Suivez-moi.
J'ai une meiIIeure tabIe. Navré.
:55:48
Qu'est-ce que tu as dit à ce taré ?
:55:50
Que j'étais madame Sam Rothstein.
:55:54
Au moins,
ça te sert à queIque chose !
:55:59
Ca n'a pas fait un pli.
Ce queje craignais est arrivé.
:56:03
Nickys'est fait virer
de tous les casinos.
:56:06
Maintenant, plus question
qu'on me voie avec lui.
:56:10
QueIIe connerie !
:56:12
''II menace
:56:14
''I'industrie des jeux. Tous Ies
casinos Iui seront interdits.
:56:18
''Les casinos paieront
100 000 doIIars d'amende
:56:22
''chaque fois qu'iI s'y montrera.''
Putain, tu y crois ?
:56:25
Oui. T'es sur Ia Iiste.
:56:27
''...à Ia réputation
peu reIuisante.''
:56:31
Les enfoirés !
:56:34
Je peux y couper ?
:56:36
Non. Pas moyen.
:56:39
Disons que... par exempIe...
:56:42
je veux aIIer
au restaurant du casino,
:56:45
acheter un sandwich ?
:56:47
OubIie.
:56:48
Tu peux même pas aIIer au parking.
:56:51
C'est pas de Ia rigoIade.
:56:56
Je suis baisé.
:56:57
C'est Ie terme qui convient.
:56:59
ll pouvaitpas se faire à l'idée
que la liste noire, c'estsérieux.