:50:01
Bolje se nadaj
da æe te pustiti nazad.
:50:03
Ako opet preðe granicu,
smrskat æu ti glavu tako jako...
:50:06
da vie neæe moæi
staviti taj kaubojski eir.
:50:09
Jebeni kreten.
Sammy, sluaj.
:50:11
Ovaj momak oèigledno ne zna
sa kim je prièao.
:50:14
On nema pojma da smo
dobri drugovi.
:50:17
Mislim, njemu je veæ sada
jako ao.
:50:19
Ali ako mi moe uèiniti uslugu
i pustiti ga nazad unutra...
:50:22
Kunem ti se da vie neæe
èiniti sranja.
:50:24
Ako to ponovi,
leti za stalno.
:50:26
Nije me briga to god da je,
vie ga unutra neæu putati.
:50:29
ao mi je zbog ovoga, stvarno.
:50:31
U redu, Ace?
Hvala, drugar.
:50:34
Skinuo si èizme?
Stavio si noge na stol?
:50:38
Ti govno usrano,
smradu-konjski-ðubravo-smrdljivi mamojebèe,ti!
:50:41
Zajebe li me jo jednom tamo,
izbost æu te u pustinji.
:50:44
- Idi tamo i isprièaj se.
- Nicky, ao mi je.
:50:51
Znate, Ace je znao biti
i vrlo osjetljiv momak.
:50:54
Pogotovo kad je postajao
sve veæi i veæi u gradu.
:50:56
Kao kada je unajmio
tu dvojicu, Jonathana i Davida i njihove tigrove iz Palasa...
:50:59
izgradio im novu pozornicu
i dao im srebrnog Rolls-Royca.
:51:03
Ali reæi æu vam, znao je
kako dovuèi posjetioce.
:51:06
Znao je sve
jebene uglove.
:51:08
Doveo je ovamo cijeli
"Femme Fatale" ou iz Pariza...
:51:11
ali je zaboravio koliko lijene mogu biti
te evropske plesne skupine.
:51:14
Morao ih je vagati jednom tjedno
da se uvjeri da se nisu napuhane kao baloni.
:51:18
I dalje ima osam kila vie.
:51:20
- to je razlog ovome?
- Gospodine Rothstein, gospodine.
:51:22
Nije vano to "gospodine".
Zato je osam kila tea?
:51:25
Trudim se da vam ukaem potovanje.
:51:27
Gospodin Rothstein je sasvim dovoljno.
:51:29
Pa, ponekad kada ih
izloite pritiscima...
:51:33
Sve to mi treva dati su odgovori.
Samo mi daj pravi odgovor.
:51:36
Pretpostavljam da je uplaena. Ako ne
skine kilau, mogla bi biti otputena.
:51:40
Tako je, bit æe otputena.
Poalji je nazad za Pariz...
:51:43
- To je bila naa politika...
- Zaustavite sve!
:51:45
- Ova ena je institucija.
- To je i problem. Lijena je .
:51:48
Ej, morao sam dati momku kredit.
:51:50
Mislim, on radi
najoèigledniju stvar.
:51:52
Ovo je jedini grad u zemlji
gdje je udruivanje kladionièara legitimno.
:51:56
Pa zato da ne iskoristim prednost, ne?
:51:58
Tako, uzeo je udruene kladionièare
sa ulice...