:03:15
Mielõtt kaszinófõnök lettem,
vagy mielõtt felrobbantottak...
:03:18
egyszerûen Ace Rothstein voltam
egy baszottul szerencsés játékos.
:03:22
Annyira jó voltam, hogy bármire fogadtam
az megváltoztatta az esélyeket...
:03:25
a város összes bukmékerénél.
:03:27
Komolyan mondom, ...
:03:29
szinte sosem nyúltam mellé.
:03:32
Megbíztak Las Vegas egyik legmenõbb
kaszinójának a Tangiers-nek a vezetésével...
:03:36
méghozzá nem is akárkik, olyan befektetõk
akik le tudták tenni a nem mindennapi összeget...
:03:40
62, 700, 000 dollárt.
:03:44
A részletekbe nem avattak be.
:03:47
A részletekbe senkit sem avattak be,
de a dolog olajozottan mûködött.
:03:50
Megvolt mindene ami kellett, én
Nicky Santoro aki vigyázott a seggére...
:03:54
és Ginger a nõ akit jobban
szeretett mindennél.
:03:59
De a végén szétbasztuk az egészet.
:04:02
Persze jól is alakulhatott volna.
:04:04
De ez volt az utolsó eset, hogy
a magunkfajták...
:04:07
valami nagyot alkottak.
:04:15
Abban az idõben mindenféle
csõcselék jár Vegasba...
:04:17
minden évben...
:04:19
hogy otthagyjanak közel egymilliárd dollárt.
:04:22
Éjszaka fel sem tûnik a sivatag
ami körülveszi a várost.
:04:28
Pedig a sivatagban sok probléma
oldódott meg nagyon gyorsan.
:04:32
A sivatagban rengeteg gödör van ásva...
:04:34
és ezekbe rengeteg probléma
van eltemetve örökre.
:04:39
A gödröket már jó elõre ki kell ásni...
:04:41
mielõtt a csomaggal a kocsidban
megérkezel a helyszínre.
:04:44
Egyébként még vagy fél, háromnegyed
órát ásással kell töltened.
:04:47
És ki tudja ezalatt az idõ
alatt nem fog-e valaki arra járni?
:04:50
Ezért kell elõre gondolkozni.
:04:53
Egyébként az egész baszott
éjszakát kinn töltheted.