:57:03
Ezt már láttad?
Ahhhh!
:57:07
Apu azért adta nekem ezt a sok
ékszert mert annyira szeret.
:57:11
De bármennyire is szerették...
-Gyönyörû!
:57:14
nem tudták mi mozgatja igazán.
:57:16
Ezt nézd. Nézd meg ezt.
Apa adta nekem ezeket--
:57:20
És mivel Ginger boldog volt, teljes
erõmmel a munkámra tudtam koncentrálni.
:57:25
A nyerõgépek ott vannak hátul.
:57:27
Mit keresnek ott hátul?
Nem is lehet õket látni.
:57:30
-Akkor elõ--
-ÉS hol vannak a Jackpot autómaták?
:57:34
-Hát--
-Ezek a legjobb gépek. Ezek hozzák a legtöbbet.
:57:38
-Nem csoda hogy kevesebb a bevétel.
-Igen, igaz.
:57:40
-Itt elõl van az élet. Hozza ide õket.
-Rendben, azonnal.
:57:43
Jól figyeljen ide. Itt
háromféleképpen mehetnek a dolgok:
:57:46
jól, rosszul és ahogy én akarom.
:57:49
-Megértette?
-Értem. Úgy fogom csinálni.
:57:53
-És köszönöm.
-Ne köszönje. Csak csinálja.
:57:56
Maga a nyerõgép felügyelõ.
Ezt magának is tudnia kéne.
:58:00
Bingó, igaza van Mr. Rothstein.
Nagyon sajnálom.
:58:03
A végén már mennyit is--
napi 18 órát dolgoztam.
:58:07
Ginger meg élvezte a munkám gyümölcsét.
:58:10
Kérem jöjjenek velem.
Van egy jobb asztalom önöknek.
:58:13
Mit mondtál ennek a fasznak?
:58:16
Csak annyit hogy
Mrs. Sam Rothstein vagyok.
:58:18
Legalább ennyi hasznod van belõle.
:58:24
Nem telt el sok idõ...
:58:26
és bekövetkezett amitõl tartottam.
:58:29
Nicky kitiltatta magát Las Vegas
összes kaszinójából.
:58:33
És ezután nekem sem volt szabad találkoznom
vele Vegasnak még a közelében sem.
:58:37
Ez meg mi a szart jelent?
:58:40
"Kitiltjuk Las Vegas összes kaszinójából.
:58:44
Amennyiben a tilalom ellenére
bemegy bármelyikbe...
:58:48
a kaszinó 100, 000 dollár
büntetést köteles fizetni. "
:58:51
-Elhiszed ezt a szart?
-Igen, elhiszem. Elkaptak.
:58:54
"Megrögzött bûnözõ életmód--"
:58:57
Faszom beléjük!