:36:00
-Så du er høyrehendt?
-Ja.
:36:11
Nå må du lære å bruke venstre hånd.
:36:15
-Det er 100, 1 10, tror jeg.
-Ja, det er det.
:36:18
OK.
:36:23
Mye penger å telle opp offentlig.
:36:26
Jeg tar ham med til kontoret
for å sjekke det.
:36:30
Litt mer privat.
:36:31
Send bort champagne i kjøler.
:36:34
-Det skal jeg.
-Et godt merke.
:36:36
Jeg er forresten Billy Sherbert,
kasinodirektør.
:36:39
-Hygger du deg?
-Ja.
:36:40
Vil du telle opp pengene mer privat?
:36:43
Må rekke flyet til Cleveland.
:36:45
Kan jeg få gevinsten min?
:36:48
Se hva de gjorde med hånden min.
:36:53
Jeg gir deg et valg:
:36:55
du kan få pengene og hammeren,
eller du kan gå ut herifra.
:36:59
-Hva vil du?
-Jeg vil ut herifra.
:37:01
Fortell vennene dine hva som skjer
hvis de lurer rundt her.
:37:04
-Beklager, jeg gjorde en grov feil.
-Det har du rett i.
:37:08
Hvis dere kommer tilbake hit,
knuser vi hodene deres.
:37:11
Ser du den jævla saga?
Vi kommer til å bruke den.
:37:16
-Kom deg ut.
-Takk.
:37:19
Kast ham ut i smuget.
Si til purken han ble påkjørt.
:37:22
l løpet av kort tid var alt i orden.
:37:24
Vi ble kvitt svindlerne...
:37:27
Gudene var tilfreds.
:37:30
Jeg bestemte å gjøre livet vanskelig.
:37:32
For en kar som liker sikkerhet...
:37:34
veddet jeg livet mitt med usikre odds.
:37:37
Vi blir ikke yngre.
:37:39
Tror du ikke tiden er inne?
:37:41
Er du ikke lei av denne møkka?
:37:44
Vil du handikappe meg?
:37:46
Jeg vil deg noe bedre.
:37:48
Jeg prøver å gifte meg med deg.
:37:51
Vil du gifte deg med meg?
:37:54
Jeg mener det.
:37:57
Jeg vil slå meg til ro. Jeg vil ha familie.