:53:04
For hans harde arbeid og vedholdenhet...
:53:06
og det nye livsblodet
han har pumpet inn i Las Vegas...
:53:09
har Sam blitt et uunværlig medlem...
:53:12
av spillesamfunnet.
:53:15
Som leder for Tangiers spillekorporasjon...
:53:17
ønsker jeg med glede
Sam Rothstein velkommen...
:53:19
til Vegas Valley Country Club.
:53:27
Diplom
for anerkjennelse
:53:28
Hjemme ville jeg være i fengsel
for det jeg gjør.
:53:31
Men her gir de meg premier.
:53:33
Det er med stor glede
jeg tar imot dette diplomet...
:53:38
fra Større Las Vegas veldedighetsfond.
:53:41
Gratulerer, kjære.
:53:42
Sam har samlet inn mer
enn vi noen gang har gjort.
:53:46
Men min største glede var å se Ginger,
min kone, sosialisere.
:53:51
Alle elsket henne.
Hvordan kunne man annet?
:53:53
Hun kunne være
verdens mest sjarmerende kvinne.
:53:56
Folk elsket å omgås henne.
:53:58
Ta med Amy til Sashas bursdagsselskap.
:54:00
Vi vil så gjerne ha henne med.
:54:03
-Javel.
-Flott.
:54:05
Hun fikk alle til å føle seg vel.
:54:13
Gratulerer, Sam.
:54:16
Hallo, fru Rothstein, hvordan går det?
:54:21
Du ser fantastisk ut.
Du er en heldig mann, herr Rothstein.
:54:28
Takk for komplimenten.
:54:31
Han var en ung fyr fra kasinoet.
Våken gutt.
:54:35
For frekk, den jævla gutten!
Dagen etter sa jeg ham opp.
:54:39
Ginger virket sånn på folk.
Jeg tror hun oppmuntret dem.
:54:43
Vil du se på denne?
:54:46
Pappa ga meg disse smykkene
fordi han er så glad i meg.
:54:50
-Hvor høyt de enn elsket henne...
-Fantastisk!
:54:53
...visste de ikke hva som beveget henne.
:54:55
Se på dette.
:54:58
Pappa ga det til meg.
:54:59
Med Ginger lykkelig, var jeg i stand til å
konsentrere meg om det jeg kunne best.