1:56:00
Datteren min er med dem.
De vil prøve å kidnappe henne.
1:56:03
-Har du noen du kan sende?
-Vi skal ta oss av det.
1:56:11
Vi har et nummer og en adresse.
1:56:13
Hallo. Er dette Lester?
1:56:17
Hvem snakker jeg med?
1:56:19
Dette er Sam Rothstein.
Jeg vil snakke med Ginger.
1:56:22
Hun er ikke her, Sam.
1:56:24
Hør nøye etter. Jeg vil snakke med Ginger.
1:56:26
Jeg vil ha ungen min tilbake.
Jeg vil ha henne på et fly straks.
1:56:30
-Jeg vet hun er der. lkke prøv å være lur.
-Det ville jeg ikke.
1:56:33
Du burde ikke gjøre dette.
1:56:35
Forstår du? Få henne til telefonen.
1:56:37
Sam, jeg vet ikke hvor hun er.
1:56:41
Så... hør... kan jeg ringe deg tilbake?
1:56:45
702-472-1862.
1:56:48
-Da ringer jeg tilbake.
-Straks.
1:56:50
-Straks.
-Det er riktig.
1:56:52
Tosk. OK, det gir oss et par minutter.
1:56:57
Vil du ta igjen på denne blæra?
1:56:59
Du har to millioner i den boksen?
1:57:02
Har du et øyeblikk?
Han har to millioner i boksen, ikke sant?
1:57:05
La ham beholde smykkene.
Vi tar kontantene,
1:57:08
og det eneste han bryr seg om.
Hennes majestet.
1:57:10
Vi drar til Europa. Du farger håret.
1:57:13
Jeg vil ikke til Europa.
Jeg vil se ''Elefantmannen''.
1:57:17
Vi drar til Europa. La de voksne snakke.
Du farger håret.
1:57:21
Plastisk operasjon som vi snakket om.
1:57:23
Hvor mye vil han vil betale
for å få igjen ungen?
1:57:25
-Jeg vil ikke dra til Europa.
-Hold munn.
1:57:28
-Hold munn selv.
-Skal jeg komme over?
1:57:30
Du får deg en ørefik.
lkke snakk sånn til meg.
1:57:32
Dette har alltid vært en drøm,
men nå drar vi.
1:57:36
-Lester, han ringte hit.
-Det var ham på telefonen.
1:57:39
-Jeg bare snakket med ham.
-Han vet hvor du er.
1:57:41
Det betyr at han sender noen karer hit nå.
1:57:44
Det betyr at han sitter
ved telefonen som en idiot.
1:57:46
Sikkert, han sitter ved telefonen
og venter på at du skal ringe.
1:57:50
Han har antageligvis
karer rett utenfor huset.
1:57:54
-Det er noe drittpreik
-Ta bagen din! Vi drar!
1:57:58
-Hva er drittpreik? Vil du snakke om det?
-Er du ferdig med å skravle?