:09:00
E é lá que te deves dirigir se precisares
de dinheiro para comprar um casino.
:09:03
- Investirias em camarão?
- Sim.
:09:05
Aqui têm, meus senhores.
:09:06
Ninguém conseguiu um empréstimo dos Teamsters,
a não ser os tipos desta sala...
:09:09
... soubessem que iam
ficar com as suas malas.
:09:13
Tipos como este são
antiguidades aqui, fora de Detroit.
:09:17
Ou particularmente, tipos como o Remo Gaggi,
o chefe máximo do equipamento.
:09:21
Ficaste com uma imagem global?
:09:23
Definitivamente o tipo mais importante desta sala.
- Cerca de 20 quilos.
:09:26
- Isso é à volta de 700,000 dólares.
- Bom.
:09:29
Eu sei que é cedo em Las Vegas...
:09:33
mas eu quero dar as boas vindas às senhoras
e aos senhores da indústria de jogo.
:09:37
No que diz respeito ao público em geral...
:09:39
Andy Stone o chefe do
Fundo de Pensão do Teamsters...
:09:41
Era um tipo legítimo.
- Esta é uma ocasião auspiciosa.
:09:44
Um homem poderoso.
- Philip, importas-te de te levantares.
:09:46
Ele até jogou golfe
com o Presidente.
:09:48
Em nome do Fundo
de Pensão do Teamsters...
:09:51
- É com grande prazer que lhe dou um cheque...
Mas o Andy também recebeu ordens.
:09:53
E quando lhe foi dito para dar um
empréstimo ao Philip Green...
:09:56
de $62,700,000...
:09:59
para o novo Tangiers.
:10:02
ele fez o que lhe foi dito.
:10:04
Aqui está o perfeito testa de ferro.
:10:06
Que mais poderia ser ele?
Ele não sabia muito.
:10:08
Ele não quis saber demasiado...
:10:10
especialmente que os patrões fizeram
os Teamsters emprestarem o dinheiro.
:10:13
Ele queria acreditar
que os Teamsters...
:10:15
lhe deram aquele dinheiro
porque ele era esperto.
:10:17
digo isso conhecendo bem a concorrência
que temos nesta grande cidade.
:10:24
E onde é que eles foram
buscar o Green?
:10:26
Quem raio sabe?
:10:27
Só sei que o Green era um
agente imobiliário do Arizona.
:10:30
que não tinha quase
dinheiro para a gasolina...
:10:32
para vir aqui buscar
a merda do cheque.
:10:34
E claro que foi o tipo
do chefe...
:10:36
Andy Stone, quem deu todas as ordens.
:10:38
Não o presidente da merda
do quadro, Philip Green.
:10:41
Eu entendo.
Eu entendo.
:10:46
Agora tudo o que eles precisavam era...
:10:48
alguém em quem eles poderiam
confiar para dirigir o casino.
:10:50
E quem melhor que o Ace? Quer dizer,
ele já estava em Las Vegas há uns anos...
:10:54
e tinha a porcaria
do sítio controlado.
:10:56
Mas, típico do Ace, dá-lhe
a oportunidade de gerir um casino...
:10:59
e ele tenta dissuadir-te disso.