:12:00
E foi assim que o Ace
tomou as rédeas/i>
:12:03
Queriam-no porque o Ace comia,
dormia e respirava jogo.
:12:10
Eles arranjaram um cargo
muito perspicaz.
:12:13
Gerente de Relações
Públicas da Tangiers.
:12:16
Mas a única coisa que ele
alguma vez geriu foi o casino.
:12:19
Ele apostou pela primeira vez aos 15
anos, e sempre ganhou dinheiro.
:12:23
Mas ele não apostava como tu ou eu.
:12:25
Sabes, divertir-se um pouco
com isso, uma merda assim.
:12:28
Onde raio aprendeste a dar?
:12:30
Ele aposta como um
neurocirurgião.
:12:33
Organiza bem as fichas.
:12:35
- É assim que se faz.
- Sim, senhor.
:12:37
Ele tinha de saber tudo, este tipo.
:12:39
Ele descobria as cenas internas
que mais ninguém sabia...
:12:41
e era aí que ele apostava.
:12:44
Até na nossa terra,
há uns anos...
:12:47
quando parávamos
juntos as primeiras vezes...
:12:49
ele sabia se o defesa
andava na coca...
:12:52
Aposto 20 na Columbia.
:12:53
Se a sua namorada estava mocada.
- Vinte cêntimos na Columbia.
:12:56
Ele via a velocidade do vento
para poder analisar os golos.
:12:59
Ele até descobriu
os diferentes ressaltos...
:13:01
possíveis, a partir
das madeiras usadas...
:13:03
nos campos de basquetebol
das universidades, sabias?
:13:05
Ele tem trabalhado nesta merda dia e noite.
:13:07
Não havia nada num jogo em que ele
fosse apostar e que não soubesse.
:13:09
Ace apostou no seis.
Eu também aposto no seis.
:13:12
Época após época...
:13:15
o filho da mãe era o único vencedor
garantido que eu conhecia.
:13:17
Mas ele levava tudo tão seriamente...
:13:19
que eu acho que ele
nunca se divertiu.
:13:22
Mas era apenas a
sua maneira de ser.
:13:24
Mas nessa altura, os
chefes nunca se interessavam...
:13:27
se ele se divertia ou não.
:13:29
Para eles, ele era apenas
caixa registradora.
:13:32
Tudo o que tinham de fazer era tocar
a campainha e levar o dinheiro.
:13:35
Especialmente o Remo...
:13:36
que sempre foi uma merda de um jogador
degenerado que perdia sempre.
:13:39
Cazzo!
:13:41
Todas aquelas sacanas de
partidas ganhas.
:13:43
a não ser que o Ace fizesse as apostas.
- Chega!
:13:46
Ace fazia mais dinheiro para
ele num fim-de-semana...
:13:49
do que eu podia fazer em roubos
conjuntos, durante um mês.
:13:52
O que quer que fosse que o Ace soubesse
na rua, contava ao Remo.
:13:56
Isto é, lutas combinadas,
cavalos dopados...
:13:58
sacanas de zebras arqueadas.