:40:00
Conheces muitas pessoas casadas felizes, Sam?
:40:02
Porque eu não.
:40:05
Sim, eu sei isso tudo.
:40:11
Eu preocupo-me contigo.
:40:13
Mas simplesmente não tenho esse
tipo de sentimentos por ti.
:40:18
Desculpa.
Não estou apaixonada por ti.
:40:23
- Tudo bem, tudo bem.
- Entendes?
:40:28
Desculpa.
:40:30
Não, eu... eu...
:40:35
...pode crescer.
:40:37
Desde que haja respeito mútuo,
esse tipo de coisa pode crescer.
:40:41
Sou realista.
Eu posso aceitar isso.
:40:45
Ao fim e ao cabo o que é o amor?
:40:47
É o respeito mútuo.
É uma entrega.
:40:50
É uma pessoa preocupar-se com a outra.
:40:53
E se nós pudéssemos estabelecer
uma espécie de alicerce...
:40:56
baseado nesse respeito mútuo...
:41:00
Sinto que eventualmente tu pudesses
gostar o suficiente de mim...
:41:03
para que eu pudesse
viver com isso.
:41:08
E se não funcionar,
não der certo...
:41:11
depois o que acontece comigo?
:41:14
Sabes que estou bem agora,
e vou estar ainda melhor.
:41:16
E então aconteça o que acontecer...
:41:18
se não resultar
entre nós....
:41:20
Vou certificar-me que vais ficar
bem o resto da tua vida.
:41:23
E especialmente se existirem miúdos...
:41:26
Cuidarei de ti melhor do que
possas sequer imaginar.
:41:28
O quê que me estás a propor?
:41:30
Só o que eu disse,
tu vais ficar estabelecida...
:41:33
para o resto da tua vida,
isso posso prometer-te.
:41:39
Queres dar uma oportunidade?
:41:52
Quando eu casei com a Ginger,
Eu sabia todas as histórias.
:41:55
Mas eu não me importei.
Sou o Sam Rothstein, disse eu.
:41:58
Eu posso mudá-la.