:47:01
Todas estas coisas
não significam nada.
:47:03
Dinheiro, isto não significa
nada sem a confiança.
:47:06
Eu tenho de ser capaz
de confiar em ti com a minha vida.
:47:19
com mais de um milhão
em dinheiro e jóias.
:47:21
guardado num banco, só para a Ginger,
ela era segura e feliz.
:47:25
Ela adorava aquela merda.
:47:27
Mas um gajo num negócio como o meu
tem de ter muito dinheiro pronto.
:47:31
Polícias corruptos e raptores,
não aceitam cheques.
:47:34
Precisa de ajuda com isso, Sr. Collins?
:47:37
Então eu pus dois milhões em dinheiro
num banco de Los Angeles..
:47:39
sob o nome
de Sr. e Sra. Collins.
:47:42
Exclusivamente para pagar
chantagens e resgates.
:47:50
E como eu iria estar na cadeia
ou preso num armário...
:47:52
quando precisasse mais do dinheiro...
:47:55
Dei à Ginger a única chave para o dinheiro
que me podia devolver à vida.
:48:12
Isto é um cartão de controle.
:48:15
Então, uma vez que ela assine estes papeis,
ela será a única pessoa...
:48:17
a ter acesso total à caixa,
mais ninguém, nem eu?
:48:21
Isso mesmo.
Foi assim que tu quiseste.
:48:24
Sam, deixa-me fazer-te uma pergunta.
:48:27
Tens mesmo de confiar na tua mulher.
:48:32
Sim, claro que confio. Porquê?
:48:35
É bom.
Apenas é pouco comum.
:48:37
Para te dizer a verdade,
muitos dos meus clientes não confiam.
:48:56
Com a Ginger e o dinheiro no sítio,
eu senti-me protegido.