:35:04
Temos um número
e uma morada.
:35:06
- Está. É o Lester?
- Está.
:35:10
Quem fala?
:35:12
Daqui é o Sam Rothstein. Quero falar
com a Ginger. Passe-lhe o telefone.
:35:15
Ela não está aqui, Sam.
:35:17
Oiça-me cuidadosamente.
Quero falar com a Ginger.
:35:20
Quero a minha filha de volta.
Quero que ela a ponha num avião imediatamente.
:35:24
- Eu sei que ela está aí. Não brinques comigo.
- Sam, não estou a brincar.
:35:27
Não devias fazer isso.
:35:30
Percebe? Traga-a à
merda do telefone.
:35:32
Sam, não sei onde ela está.
:35:35
Então... olha...
Depois posso ligar-te?
:35:40
- 702-472-1862.
- Mm-hmm. 1862.
:35:43
- Ok, já lhe ligo.
- Agora mesmo.
:35:45
- Já.
- Entendido.
:35:47
Imbecil. Tudo bem,
ganhei uns minutos.
:35:52
Queres vingar-te deste cretino?
:35:54
Ok, quanto tens?
Dois milhões nessa caixa?
:35:58
Hey, tens um minuto?
Ele tem dois milhões na caixa, certo?
:36:01
Deixa-o ficar com as tuas jóias.
:36:03
Pegamos no dinheiro e a única outra coisa com
que ele se preocupa. Huh? Sua majestade.
:36:06
Vamos para a Europa.
Tu pintas o cabelo.
:36:09
Não quero ir para a Europa.
Quero ver "The Elephant Man"
:36:13
Vamos para a Europa. Deixa os
adultos falar. Tu pintas o cabelo.
:36:17
Fazes uma cirurgia plástica
como já falamos.
:36:19
És a mãe. Quanto achas que ele
paga para ter a filha de volta?
:36:22
- Eu não quero ir para a Europa.
- Cala a boca. Sabes onde ela aprende isto?
:36:25
- Cala-te tu.
- Queres que vá aí?
:36:27
Vou partir-te a cara.
Não me venhas com merdas!
:36:29
Isto sempre foi um sonho,
mas agora vamos.
:36:32
- Lester, ele telefonou para aqui.
- Era ele ao telefone.
:36:36
- Acabei de falar com ele.
- Então ele sabe onde estás.
:36:38
Isso quer dizer que ele vai mandar gente para aqui,
provavelmente agora mesmo.
:36:41
Quer dizer que ele está sentado ao pé
do telefone, como um ignorante...
:36:44
- À espera que eu lhe ligue de volta.
- Ele está sentado junto do telefone só à espera que lhe ligues.
:36:48
O que achas que vamos fazer?
Ele deve ter os tipos lá fora!
:36:52
- Isto é uma merda! Isto é uma merda!
- Traz a tua mala! Vamos!
:36:56
- Oh, que merda? O quê? Queres falar disso agora?
- Ok, já acabaste de disparatar?