1:22:00
Acredite em mim, se eu conseguir
prová-lo, ele será preso.
1:22:03
Temos...
1:22:06
Temos a certeza que queremos que
a Comissão de Controlo do Jogo...
1:22:09
Frankie, deixa o miúdo em paz.
Ele ainda está a respirar.
1:22:10
investigue o seu trabalho e dos seus
amigos gangsters como o Nicky Santoro.
1:22:11
Ele ainda está a respirar.
Deixa-o em paz, Frankie.
1:22:14
Acho que está a pisar o risco,
ao falar assim comigo.
1:22:16
Tudo bem, dispam-no.
1:22:17
O que está a dizer é difamação, não está
em posição para me colocar em causa.
1:22:21
Desviei-me bastante do meu trajecto
para ajudar aquele miúdo.
1:22:21
Não tens tomates.
Tu não tens tomates.
1:22:24
Ele é fraco. É incompetente.
Ele coloca tudo em risco.
1:22:26
Ah, Dominick. Ah, Dom.
1:22:28
Não há muito mais que
possa fazer por ele.
1:22:30
Nisso tem razão.
1:22:33
O velho Don é completamente inútil.
1:22:34
Dominick. Dominick.
1:22:36
Mas ele é meu cunhado...
1:22:37
Dominick.
1:22:40
e eu veria isso como
um favor pessoal...
1:22:42
Oh, Dominick.
1:22:43
se pensasse um pouco mais
em voltar a contratá-lo.
1:22:46
Não posso fazer isso.
1:22:49
Eu compreendo o facto de
ele ser seu cunhado...
1:22:51
e eu quero ajudá-lo e
gosto de fazer favores.
1:22:54
Eu sei quem você é,
mas não posso fazer isso.
1:22:57
Bom, poderia haver
alguma posição...
1:23:00
Anda, anda.
1:23:01
de menor categoria?
1:23:04
- Enterrá-los?
- Enterrá-los.
1:23:06
Lamento.
Não posso fazer nada.
1:23:08
Ele é demasiado incompetente, e
resumindo, não se pode confiar nele.
1:23:09
A ordem foi dada.
1:23:11
Os patrões fartaram-se do Nicky.
Estavam fartos.
1:23:14
Quanto é que eles iam aguentar?
Assim, fizeram dele e do irmão um exemplo.
1:23:14
Ok. Obrigado.
1:23:17
Bom. É isso.
Peço desculpa.
1:23:19
Enterraram-nos enquanto eles
ainda estavam a respirar.
1:23:22
Sr. Rothstein, gente como você
nunca irá compreender...
1:23:25
o modo como as coisas funcionam aqui.
1:23:27
São todos apenas nossos convidados.
1:23:31
Mas agem como
se estivessem em casa.
1:23:33
Deixa-me dizer-te uma coisa, parceiro.
Não estás em casa.
1:23:37
Mas é para lá que te vamos mandar
se isto chatear o governador.
1:23:39
Senhor, está bem?
Cuidado!
1:23:43
- Obrigado pelo seu tempo.
- À vontade.
1:23:46
- Está bem?
- Sim.
1:23:47
- Desculpe.
- Está bem.
1:23:51
Eles tinham outras ideias para mim.
1:23:54
O que aconteceu aos meus comprimidos?
1:23:58
Já não é suficiente mau beberes demais?
Estás a tomar os meus comprimidos também?