:14:03
Hei, Nick. Vien acca.
:14:05
les imediat.
Taggia parla.
:14:07
Nicky, îI vezi pe ãla?
Urmãreºte-I cu atenþie!
:14:10
Face mulþi bani pentru noi.
:14:12
ªi o sã continue tot aºa, deci urmãreºte-I cu atenþie!
:14:15
Nu ca tâmpiþii tãi de prieteni... fãrã minte.
:14:18
E bine?
Da.
:14:20
Mi raccomando.
Da. Vrei sã o iau eu pentru tine?
:14:22
Aºa ca acum, peste toate astea,
:14:24
trebuia sã asigur cã nimeni nu se
pune cu Evreul de Aur.
:14:26
Chase, 2 bãuturi pentru doamne.
:14:30
Da, eram o pereche grozava.
:14:32
Eu fãceam pariuri,
iar Nicky se ocupa sã primim mereu banii.
:14:36
Bãtrânul ne iubea, ºi în fond, de ce nu?
:14:38
Toþi fãceau bani cu noi.
útia plãtesc?
:14:40
Cum lua Nicky banii?
Plãtesc în fiecare sãptãmâna cum trebuie.
:14:42
Nu întrebaþi.
ªi unde dracu sunt banii? Nu vãd nimic.
:14:46
Bunã, Melissa, Heidi.
Bunã, Sam.
:14:48
Cine-i ãla?
:14:51
leºi dracu de aici.
Noua. Am pus nouã.
A fost opt.
:14:54
Ace, spune-i faza cu meciul celor de la Bear.
:14:56
Opt.
Dacã nu ºtie el, nimeni nu ºtie.
:14:59
Þi-am spus eu cã era opt.
Cum naiba am pus nouã?
:15:01
Fiindcã eºti un cretin.
:15:03
Scuzaþi-mã!
Ce?
:15:05
E al dumneavoastrã? Stiloul e al dumneavoastrã?
Da, e al meu, de ce?
:15:08
Nu, adicã e un stilou frumos.
Nu ºtiam al cui e.
:15:10
Am crezut cã e al dumneavoastrã.
Nu vroiam sã se piardã.
:15:12
Ei, mulþumesc.
De ce nu iei tu stiloul ãsta nenorocit
:15:14
ºi þi-I îndeºi în cur, cretinule?
:15:19
Pãi eu doar va ofeream...
Tâmpitul ãsta...
:15:21
Fii atent, Joe, fii atent!
:15:42
Ce aud? Auzi o fetiþã, Frankie?
:15:45
Auzi o fetiþã, Ace? Plângi ca o fetiþã?
:15:47
Ce s-a întâmplat cu durul ãla cretin care
:15:49
i-a spus prietenului meu sã-ºi baga stiloul în fund?
:15:51
Nicky, calmeazã-te. Nicky, Nicky.