:16:01
În timp ce eu încercam sã-mi dau seama
:16:04
de ce vorbea tipul aºa...
Nicky îI ºi lovise.
:16:06
Nu conta cât de mare era un tip,
Nicky se lua mereu cu el la bãtaie.
:16:10
Dacã îI baþi pe Nicky cu pumnii,
se întoarce cu o bâtã.
:16:12
Dacã îI baþi pe Nicky cu cuþitul,
se întoarce cu o arma.
:16:16
Dacã îI baþi pe Nicky cu arme,
ai face bine sã îI omori,
:16:18
pentru cã el se va întoarce mereu
:16:21
pânã când unu din voi moare.
:16:32
Ascultã, în legãturã cu faptul ca îI protejez pe Ace,
:16:34
el a strâns o avere pentru ºefi.
:16:37
Adicã, asta I-a adus la Vegas.
:16:40
Era o maºinã de fãcut bani.
:16:43
Un mare câºtigãtor pentru tipii ãºtia.
:16:46
Cum a preluat conducerea, a ºi dublat câºtigul.
:16:50
Cu Ace la conducere cazinoul a fãcut
ºi mai mulþi bani.
:16:52
lar ºefii nu puteau fi mai fericiþi.
:17:11
În Vegas, trebuia sã am câþiva
cowboy locali pe listele de plata,
:17:15
erau apropiaþi de... ºtiþi, vechii prieteni.
:17:17
Adicã, fãrã noi, ãºtia ar fi dat
cu lopata în rahat de mãgar.
:17:21
Hei, trebuie sã fie mai curat pe aici!
:17:23
Dacã ai nevoie de domnul Curãþenie, sunã-I, bine?
:17:25
Nu se va mai întâmpla Sam.
:17:27
Domnul Rothstein! Domnul Rothstein.
Nu se va mai întâmpla, domnul Rothstein.
:17:31
O fi tipul ãsta doar un alt alb prost?
Care o fi treaba?
:17:34
Ai nevoie de tipul ãsta.
Nu poþi sã scapi de el?
:17:36
la ºi el bani. E vãrul comisarului regional.
:17:39
Nu i-aº da nici o slujbã de mãturãtor.
:17:41
ªi totuºi, nu aveam încotro,
trebuia sã mã ocup de ei.
:17:43
Tâmpiþii ãºtia conduceau statul.
:17:45
Mulþumesc mult, domnule senator.
:17:47
Ei fãceau legile, deþineau tribunalele.
Bunã, Ace, hei, îmi trebuie o camerã.
:17:50
Veneau zeci de politicieni ºi oficialitãþi...
Camera Cedar.
:17:52
pe aici în fiecare sãptãmâna.
:17:54
Ajutã-I pe domnul senator, oferã-i tot ce vrea.
Desigur.
:17:56
De ce sã nu îI fericim?
:17:59
...apartamentul prezidenþial.