:13:01
Всё, что им нужно было делать,
это позвонить и забрать деньги.
:13:03
Особенно Ремо...
:13:05
который был ублюдочным дегенератом
вечно проигрывающим...
:13:08
Кассо!
[ Бормочет на итальянском ]
:13:10
Все эти чёртовы выигрыши.
:13:11
- пока Эйс не начал делать
ставки за него.
- Хватит!
:13:14
Эйс делал больше денег
на них за выходные...
:13:16
чем я мог сделать
на ограблениях за месяц.
:13:20
Что бы Эйс ни подбирал
на улице, он говорил Ремо.
:13:24
Уличные бои,
легированные лошади...
:13:26
краденные зебры,
ограниченные курсы.
:13:28
Он говорил этомууроду Ремо всё.
:13:30
И, по правде,
я не виню его.
:13:34
- Эй!
- Ублажение Ремо деньгами...
:13:36
было лучшей страховой
политикой в мире.
:13:40
Сукин сын!
:13:42
Как ты вычислил
Оклахома-Мичиган?
:13:44
Никто никогда не мог--
Как ты это умудрился сделать?
:13:45
Именно поэтому
они так хорошо и платили.
:13:47
Видишь?
Никогда ничего мне не говорит.
:13:49
Что у нас
на следующей неделе?
:13:52
Ещё рановато.
Я бы сказал, что в четверг
будет как раз.
Пойдёт?
:13:56
- Проходи мимо дома.
- Пройду.
:13:59
В 7 часов. Хорошая работа,
мой мальчик.
Так и продолжай. Ладно, Эйс?
:14:03
Эй, Ник. Иди сюда.
:14:05
- Сейчас выйду.
- Счастливо.
:14:08
Никки, видишь это, парень?
Пригляди за ним.
:14:11
Он приносит нам
кучу денег.
:14:13
И он будет продолжать приносить
нам кучу денег, поэтому хорошенько
смотри за ним.
:14:17
Не так, как твои чмошные ребята,
у которых мозгов не хватает.
:14:19
- Ладно?
- Хорошо.
:14:22
- Т ы меня понял.
- Да. Хочешь, чтобы я это взял?
[ Никки ] И сейчас,
на вершине ...
:14:24
я должен убедиться, что никто
не лезет
к нашему сокровищу.
:14:28
Бармен, пару коктейлей
дамам.
:14:30
[ Эйс ]
Да, мы составили хороший дуэт.
:14:34
Я делал деньги, а Никки улаживал
вопросы
их сбора.
:14:37
Стариклюбит нас,
почему бы и нет?
:14:39
- Они все делают на нас деньги.
- Они платят?
:14:42
- Как Никки собирал деньги?
- Они платят каждую неделю,
как и должны.
:14:42
- Не спрашивай.
- И где же эти деньги,
я не вижу никаких денег.
:14:47
- Привет. Мелисса, Хайди.
- Привет, Сэм.
:14:48
Кто этот парень?
:14:51
- Убирайся отсюда.
Было девять. Я клал девять.
- Было восемь.
:14:55
Эйс, скажи счёт
в медвежьей игре.
:14:56
- Восемь.
- Если он не знает, никто не знает.
:14:59
- Г оворю тебе, было восемь.
- Как тогда я положил девять?