:34:00
Пришлите сюда Армстронга и Пятницу
в игровой зал.
:34:19
БиДжей 19, второй стол, борода.
:34:22
Оператор, мне нужен мистер
Счастливый. Быстро.
:34:27
. С днём рожденья тебя .
. С днём рожденья тебя .
:34:34
. С днём рожденья, милый Джефф .
:34:38
. С днём рожденья тебя .
:35:00
[ Вскрикивает ]
:35:00
Мужчине плохо!
:35:03
Позовите врачей.
У нас тут остановка сердца.
:35:07
С ним всё в порядке.
Просто освободите пространство.
:35:13
[ Эйс ] Они так и не знают,
что их ударило.
:35:15
И потом,
понимая, что...
:35:17
это был удар
электрической дубинкой...
:35:20
они начинают хотеть, чтобы
это и в правду был сердечный
приступ.
:35:24
Похоже этот парень
со своими приятелями...
:35:25
обдирали это место
годами.
- На нём передатчик.
- Эй, эй, что вы делаете?
:35:31
Вот он.
Воттак.
:35:34
- У нес тут свой суд.
- О, Боже!
:35:37
Нет, нет, нет!
:35:38
[ Эйс ]
Я хотел, чтобы все знали...
:35:41
что здесь всё
изменилось.
:35:44
Мы должны были показать
пример этим ублюдкам...
:35:46
что вечеринка окончена.
:35:48
Мне просто любопытно.
Я видел, как ты брал фишки...
:35:49
правой рукой.
:35:52
- Т ы делаешь это обоими руками?
- Нет.
:35:54
- Т ы не можешь делать это обоими
руками?
- Нет, сэр.
:35:55
Т ы можешь это делать
левой рукой?
:35:58
Я никогда не пробовал.