1:09:01
Я бы сняла, Сэм,
но дело в том--
1:09:02
Их не хватит.
Мне нужно 25,000.
1:09:05
Двадцать пять тысяч?
Для тебя?
1:09:10
- Да.
- Зачем тебе так много?
1:09:13
Какая разница?
Они мне просто нужны.
1:09:16
Я должен знать.
Это большие деньги.
1:09:19
Это, знаешь ли, не
коробка поп корна.
1:09:21
Не обязательно
это так раздувать.
1:09:22
Ладно? Не обязательно
ругаться.
1:09:25
Это важно для меня.
Я кое-что хочу сделать.
1:09:27
А кто ругается?
Скажи мне, зачем они тебе.
1:09:35
Почемуты не можешь этого
сказать? А?
1:09:41
Знаешь что?
Я хочу, чтобы ты мне сказала.
Моя жена приходит ко мне и просит
25,000. Что ты хочешь, шубу?
1:09:47
- Нет.
- Если ты хочешь шубу,
я куплю её тебе.
1:09:49
Дело не в деньгах.
Дело в том, почемуты не говоришь?
Или мне уже нельзя спросить?
1:09:54
Сэм, я всю жизнь обеспечивала себя
сама. Меня никто никогда ни о чём
не спрашивал.
1:09:57
- А теперь ты вынуждаешь меня
умолять тебя.
- О чём ты говоришь?
1:10:00
Т ы смущаешь меня.
Почемуты заставляешь меня себя
так чувствовать?
1:10:05
Т ы просишь у меня 25,000.
И я не заставляю тебя плохо
себя чувствовать.
1:10:08
Я просто хочу
доверять тебе.
Это как раз
вопрос доверия.
1:10:10
Я должен знать, что могу
доверить тебе свою жизнь.
Т ы понимаешь?
1:10:16
Я могутебе доверять?
1:10:22
Я могутебе доверять?
Я могутебе доверять?
Ответь, я могутебе доверять?
Т ы можешь мне доверять.
1:10:30
Хорошо. Тогда скажи мне
зачем тебе деньги.
1:10:38
. Тебе придётся .
1:10:41
. Дать немножко .
1:10:44
. Взять немножко .
1:10:49
. И позволить бедному сердцу .
1:10:52
. Разбиться немножко .
Да, она сейчас выходит из банка.
1:10:57
Хорошо,
я за ней последую.