2:23:01
Это наш ребёнок.
Т ы наверно не в себе?
2:23:03
Это было совсем ненадолго,
Сэм. Няни сегодня не было.
2:23:07
Я тебе устрою за то, что ты сделала.
Ещё раз так сделаешь и я--
- Я просто хотела немного
развлечься.
2:23:09
- Я должен был бы--
2:23:13
- Она спала.
Я хотела сразу вернуться...
- Слушай.
2:23:15
- до того, как она проснётся.
- Слушай ты, грязная шлюха.
Слушай меня.
2:23:19
- Да пошёл ты. Я собиралась вернуться...
- Дай я тебе скажу.
2:23:21
- пока она не проснулась.
- Слушай меня. Слушай внимательно.
2:23:23
Если ты ещё её тронешь, еще раз
выкинешь что-то такое...
2:23:25
я тебя убью,
без разговоров.
2:23:27
Т ы меня слышишь?
Без разговоров.
2:23:29
- Почемуты меня не отпустишь, Сэм?
- Я убью тебя.
2:23:32
- Шлюха.
- Я подпишу всё,
что ты хочешь.
2:23:35
Я хочу получить ключ от сейфа
с драгоценностями
и хочу, чтобы ты меня отпустил.
2:23:37
- Т ы хочешь драгоценности?
- Я хочу, чтобы ты меня отпустил.
2:23:39
И позволите тебе меня опозорить,
свинья?
2:23:41
Опозорить меня?
Вставай и будь матерью.
2:23:43
В машину и поехали
домой.
2:23:44
Вставай--
Вставай-- Вставай. Вставай!
2:23:48
- Вставай. Вставай.
- На твоём месте я бы этого не делала.
2:23:51
- Я бы этого не делала--
- Вставай!
2:23:54
- Я бы этого не делала--
- Вставай, мать твою--
Т ы мне угрожаешь?
Я убью тебя
2:23:54
прямо здесь. Вставай и езжай домой.
- Иду! Иду!
- Т ы--
2:24:05
- Теперь тебе нужно его разрешение, чтобы
ехать домой?
- И что?
2:24:08
А кто утебя отсосал на стоянке
перед тем, как ты приехал?
2:24:12
- А?
- Меня оттебя тошнит, ты--
2:24:13
- Став проституткой, ты ей,
так и осталась.
- О, да пошёл ты!
2:24:16
- Пошёл ты, Сэм Ротстин! Пошёл ты!
- . Я не могу получить удовлетворение .
2:24:22
. Я не могу получить
удовлетворение .
. Я не могу получить
удовлетворение .
2:24:25
- . Я не могу получить удовлетворение .
- Да, Билли Шерберта, пожалуйста.
2:24:29
- Кто это?
- Билли, слушай, я объясню позже.
2:24:31
- У тебя есть дома пистолет?
Привези его мне.
- Да.
2:24:34
- Т ише. Я это сделаю.
- Ладно.
2:24:34
. Нет
удовлетворения .
2:24:39
- .Нет, я не могу получить
удовлетворение .
- Оставь это на месте!
2:24:41
. Я не могу получить
удовлетворение ..
2:24:44
Г де он? Проклятье,
я хочуубить этого урода!
2:24:45
Успокойся. Тсс.
Спрячь машину.
2:24:47
Не зачем её прятать!
Он всё знает!
2:24:52
Что я тебе сказал? Наверно он вернулся
домой и готовит отбивную?
2:24:54
- Я должен точно знать.
Скажи, что ты ему сказала.
- Я? Я ничего не сказала.
Я говорила, ''Нет, нет, нет.''
Что бы он
2:24:57
ни спрашивал, я повторяла нет.