:27:01
Küçük bir tatilin ertesinde dahi,
havaalanýnda onu huzursuz etmiþlerdi.
:27:03
Saðkolu Frank Marino onu karþýlamak
için oradaydý, tabi polislerde.
:27:05
Bu sefer onu Antwerp'deki
elmas soygunundan dolayý
:27:07
zýmbalamak istiyorlardý.
- Katlamama yardým edecek misiniz?
:27:09
Nerede ne suç iþlenirse iþlensin
hep ondan þüphelenirlerdi.
:27:11
- Eþyalarýnýzý koyun.
Ve genelde þüphelerinde hep haklý çýkarlardý.
:27:14
- Yapma, Dur. iþte.
Çünkü Nicky bir gangster
olmaktan memnundu.
:27:17
Ve bunu kimin bildiði
ile ilgilenmiyordu.
- Hadi bakalým, baþlýyoruz.
:27:19
- Þunlara bakýn.
Harika!
:27:23
Aslýnda, bu beni korktuyordu. Çünkü sýrasý geldiðinde
Nicky'de Vegas'a gönderilecekti.
:27:27
- Pekala, hepsi tamam.
- Daha fazla olmalý.
:27:31
- Birkaç tanesi sýkýþmýþ olmalý.
Hadi salla biraz daha!
:27:33
- Ciddiyim, hepsi düþtü!
- Hadi ama.
:27:36
- Savunmaya geçme hemen,
sýkýþmýþ olabilir diyorum!
:27:40
- Bu ne ha?
hah? Bu ne?
:27:42
- Artýk yok.
- Saðol, hayatým.
:27:44
[ Nicky ] Ellerimi Vegas'dan
uzak tutamazdým.
:27:47
Ama patronlar beni oraya eðlence
için göndermiyorlarsa bile.
:27:49
Ace'e kimsenin yamuk yapýp yapmadýðýndan
ve yaðmaya kimsenin karýþmadýðýndan
:27:53
emin olmak için
gönderebilirlerdi.
:27:57
- Hey.
- Hey, nasýlsýn ha?
:28:00
- Hey, Sammy.
:28:01
- Tanrým, þuraya bak.
- Ýnanýlmaz.
:28:05
- Vegas'a hoþgeldiniz.
:28:07
- Vay be, Sammy.
- Güzel deðil mi?
:28:09
- Ginger.
:28:15
- Tanrým!. Sen burada
neler yapýyordun ha?
:28:18
- Tatlým, buraya gel.
:28:21
- Bu Jennifer ve bu da Nick, Onlar
benim yakýn arkadaþlarýmdýr.
:28:24
- Selam, Jennifer.
- Memnun oldum.
:28:27
- Vay be, Sammy.
:28:29
[ Ace ] Yemekten sonra , Jennifer ve
Ginger'i yalnýz býrakmýþ ve,
:28:32
konuþmak için gezintiye çýkmýþtýk.
:28:34
Ve tam o anda, can alýcý soruyu sordu.
:28:36
- Buraya taþýnmama
ne dersin?
:28:40
- Sorun nedir? Buna
sevinmedin mi?
:28:42
- Yo, tabiki hayýr.
- Yani? Onaylýyor musun?
:28:46
- Tabi, elbette onaylýyorum.Ama
sana söylemeliyim, burada
:28:49
- iþler þakaya gelmez ,kesinlikle
oyun oynamýyoruz.
:28:51
- Burada biraz,
alçaktan uçacaksýn.
:28:53
- Burasý NewYork deðil. Burada
bizim gibilerden hoþlanmazlar.
:28:56
- Ve buranýn þerifleri
gerçek birer kovboydur.
:28:58
- Buranýn aynasýzlarý bile çölde
çukur kazmaktan çekinmezler.