:42:00
Ok, bando, smirimo se.
:42:02
Stavi poklopac!
Ou!
:42:05
Ok, moram vam reæi neke
stvari.
:42:08
Prvo,
:42:10
micanje azbesta iz dvorane
trajat æe due od planiranog.
:42:15
Morat æemo pomaknuti ples na
Noæ vjetica za par mjeseci.
:42:24
I, kako veæina veæ zna, moji roditelji
su zavrili novu kuæu za brodove.
:42:29
I vjerujem da neæe biti problema
da zabavu priredimo kod mene.
:42:33
Sjajno!
:42:35
To smo rijeili. Drugo,
danas smo dobili novog ðaka.
:42:39
eli vam predstaviti
Harvey Kathleen.
:42:44
Hoæep li doæi gore
I pozdraviti sve?
:43:04
Zato nam ne kae neto
posebno o sebi, Kathleen?
:43:08
Um, pa, ja sam Kat.
:43:13
I, um, i ja sam
upravo doselila...
:43:16
S mojim tatom
iz Santa Fea
:43:19
I Friendship izgleda kao
zgodno prijateljsko mjesto.
:43:27
I gdje ivite?
:43:29
UZ vanjskom svemiru?
:43:31
Ne. Whipstaff?
:43:39
Èuli ste za to?
:43:41
Stvarno tamo ivite?
:43:44
Znam da izgleda malo èudno
i stvari izvana.
:43:49
Ali, ipak, ne znam...
Iznutra izgleda dobro.
:43:54
Pa, da,
ako pije krv.
:43:57
Mr. Curtis, provjerite.
Mi smo mrtvi za ples na
Noæ vjetica, toèno?