:21:00
Darryl, le ganaste a Willie Mays.
Eres el mejor jugador.
:21:05
Otra mancha en la acera.
:21:09
- Que traigan una fregona.
- Uno, dos, tres.
:21:16
¡Arrivederci!
:21:18
¡Bueno, se acabó el show!
¡Oficiales, mándenlos a casa!
:21:21
- Adiós, Hal.
- Cuídate.
:21:23
¡Moe, no me hagas volver a buscar
esas jodidas huellas!
:21:27
- ¿Por qué protestas?
- Lo siento.
:21:35
Perdona.
:21:38
Vale, no lo volveré a hacer.
:21:40
Estoy aquí, tío.
:21:50
- ¿ Tienes 50 dólares?
- No, tío.
:21:53
Todo lo que encuentre, me lo quedo.
:21:59
No me mires así
o acabarás estampado en ese mural.
:22:04
Sé lo que piensas. Te preguntas
cómo cogí el Sida, ¿verdad?
:22:09
- No, tío.
- ¡Eres un mentiroso!
:22:13
No fue por joder con tíos.
:22:16
- No soy homosexual.
- Yo no he dicho nada, ¿vale?
:22:21
Fue por andar con esta mierda.
:22:26
No sé por qué
me atrapó esta mierda.
:22:28
¡Por andar todo este tiempo
por estas putas calles!
:22:33
Soy un tipo listo.
:22:37
Ya sé que no debería haber tocado
esta mierda.
:22:41
Una vez estuve estudiando
contabilidad.
:22:45
Ahora esta mierda me ha destruido.
Estoy condenado a muerte.
:22:51
Por eso nada ni nadie
me importa una mierda.
:22:55
¡No quiero volver a verte!
:22:58
No quiero que andes por aquí o
que tengas que ver con esta mierda.