:34:00
El tipo apareció de repente.
Me asusté... ¡Pum! Y eché a correr.
:34:05
Querrás decir:
Pum, pum, pum, pum.
:34:07
- ¿Cómo?
- Había cuatro balas en su cuerpo.
:34:11
- ¿Dónde llevabas la pistola?
- En la bolsa de deporte.
:34:15
¿Qué más llevabas?
:34:18
Mi uniforme de Hambones
Y un bocadillo de casa.
:34:22
Nunca como en el trabajo.
:34:24
¿La bolsa estaba cerrada?
:34:30
No muevas la cabeza, Victor.
:34:32
- ¿Dónde están mis colchones?
- ¿Qué?
:34:35
Los colchones para los muchachos.
:34:37
Siguen diciendo: "Nos prometiste
un buen club. Necesitamos colchones".
:34:42
Y yo les digo:
"Strike los comprará. Lo prometió".
:34:46
Todavía no te he arrestado.
:34:48
Pero hasta que lo haga,
vas a ser el principal benefactor.
:34:52
Vas a patrocinar este club.
¿Me comprendes?
:34:55
Ronald, te lo diré
sólo una vez más, ¿me oyes?
:35:00
La tienda estaba cerrada.
Era una fiesta judía.
:35:02
- ¿Qué fiesta judía?
- No sé. Una de tantas.
:35:06
Mañana, ¿de acuerdo?
Juro que me iré mañana.
:35:09
- André, las esposas me aprietan.
- Tú y yo éramos amigos.
:35:14
- ¿Estoy bajo arresto?
- ¿Por qué?
:35:20
Por favor, ¿me quitas las esposas
y me dejas salir de aquí?
:35:23
No tienes por qué vivir así.
:35:26
Hay algo más
que la vida en este barrio.
:35:30
¿No te gustaría ir a algún sitio
en el que no hayas estado nunca?
:35:33
Te gustan los trenes
pero sólo has viajado en metro.
:35:40
Vamos, hombre. Vete de aquí.
:35:42
Y consigue colchones
para mis chicos. ¿Entendido?
:35:45
- Nunca.
- ¿Nunca?
:35:48
¿Nunca diste un paseo
algún día con tus hijos?
:35:51
- ¿O a tomar un refresco?
- ¿Con mis dos hijos?
:35:54
Apenas veo a mis hijos.
Siempre estoy trabajando.
:35:57
Cuando llego a casa, estoy reventado.
¿ Tú tienes hijos?