Clockers

:23:01

Inaèe æeš završiti kao ja.

:23:04

I gore.

:23:06

Moj matori je bio pop.

:23:12

Kad sam se ja upetljao
u to sranje,

:23:18

rekao mi je,

:23:20

"Platiæeš za to".

:23:22

"Platiæeš za to sranje,
djeèaèe."

:23:27

I bio je u pravu.

:23:30

Šit ne možeš prevariti.
Nikako.

:23:35

Sad se gubi odavde.

:23:40

Zašto uvijek hoæeš da se svaðaš
sa mnom? Èekaj! Stani!

:23:44

Koliko patika imaš?
-Pa, ne znam. Šest pari.

:23:48

Jo, Roni!

:23:49

Èekaj malo. A koliko nogu imaš?
-Pa dvije, kao i svi drugi.

:23:55

Ti ne shvaæaš što ti ja prièam
Ne znaš što ti prièam?

:23:58

Pa što, èovjeèe?

:24:00

Kako æeš da zaradiš deset
i potrošiš deset, crnjo?

:24:03

Ako je deset onda mora da
vrijedi i za deset, je li tako?

:24:07

Dobro, onda nula.
Hoæeš biti nula crnèuga.

:24:09

Ne treba mi nula od crnèuge.
-Pa i nemaš nulu!

:24:13

Toèno.
Shvaæaš što ti prièam?

:24:14

Crnèuga koji tako troši pare,
rintaæe do kraja života. Zašto?

:24:18

Zato što crnja ne vjeruje u sebe!
Bolje biti diler,

:24:21

nego da se zavuèeš u neku rupu
koja æe ti biti kao zatvor.

:24:25

Ako svi budete radili za mene
moæi æete i da uštedite nešto.

:24:28

Moæi æete svojoj mami
kupiti lijepu kuæu i ostalo.

:24:38

Ispružite svi ruke ovako.
Hajde.

:24:42

Što vidite?

:24:45

Ne smejte se!

:24:47

Što vidite?

:24:48

Da netko nije shvatio stvar.

:24:51

U redu. Dobro.

:24:54

Shvatio si?
Jesi li sad shvatio?

:24:58

Izvinite.

:24:59

Ako hoæete posao,
uðite unutra.